Oxalá [Polish translation]

Boże daj

Ach nie smuć się moje Fado

Widomy zodiaku znak

Ty rodzisz się gdzieś przy morzu

Tam gdzie zachodnia grań

Niebo otwarte świeci*

Tym twoim światłem złotym*

Z uniesionego miecza*

Co dziś jest prawie niczym*

Mistycznym światłem złotym

Boże daj

Ach nie smuć się moje Fado

Widomy zodiaku znak

Ty rodzisz się gdzieś przy morzu

Tam gdzie zachodnia grań

Oddaje mą tęsknotę*

Śpiewu, kwiecisty głos*

To twoje przeznaczenie*

Boże daj...

Ach nie smuć się moje Fado

Widomy zodiaku znak

I śpisz ukryte gdzieś w morzu

Ty Portugalio wstań

Ty Portugalio wstań

Ty Portugalio wstań

Ty Portugalio wstań

(tekst do śpiewu)

Daj Boże

Nie zasmucaj się moje Fado

Mój rzeczywisty/realny/prawdziwy znaku zodiaku

Rodzisz się przy morzu

W zachodnim krańcu

Niebo świeci

Z twoim złotym światłem

Miecza, który był niegdyś wzniesiony

I dziś to jest prawie nic

Mistyczne złote światło

Daj Boże

Nie zasmucaj się moje Fado

Mój rzeczywisty/realny/prawdziwy znaku zodiaku

Rodzisz się przy morzu

W zachodnim krańcu

Oddaje moją tęsknotę

Śpiew jak głos kwiatu

Całość twojego losu/przeznaczenia

Daj Boże...

Nie zasmucaj się moje Fado

Mój rzeczywisty/realny/prawdziwy znaku zodiaku

Śpisz w morzu

Budź się Portugalio

Budź się Portugalio

Budź się Portugalio

Budź się Portugalio