Other Friends [Esperanto translation]

Spinelo:

Nu, nu, nu, nu, nu!

Lasu min rigardi la menaĝejon!

Vi devas esti ametisto

Vi devas esti Grenato

Kaj la Perlo de Rozkolora Diamanto,

Nu, ŝi prenis vin kun si, ĉu tio ne nur ŝveliĝas?

Perlo:

Ne povas esti!

Spinelo:

Ho, sed povas esti! Kaj ĝi estas!

Mi ricevis novan stilon kaj kelkajn novajn ludilojn

Tio finos

Al via feliĉe, iam por ĉiam!

Steven:

Whoa, whoa!

Ĉi tio devas esti miskompreno,

Se vi ne aŭdis,

Mi starigis pacon tra la-

Spinelo:

Jes, jes, mi aŭdis.

Mi havis vian etan mesaĝon al la universo per LOOP!

Mi nur amas tiun parton, kie Rozkolora Diamanto pasigas

La resto de ŝiaj tagoj sur ĉi nenie planedo

Kun aro da nobeluloj!

Prave mi aŭdis la rakonton ree

Gee, estas ĝoje finfine renkonti ŝiajn aliajn amikojn

Prave mi aŭdis la rakonton, ne tre ŝatas kiel ĝi finiĝas

Gee, estas ĝoje finfine renkonti ŝiajn aliajn amikojn

Kion ŝi diris pri mi? Kion ŝi diris?

Kion vi faris sen mi? Kion vi faris?

Ĉu vi ludis ludojn sen mi? Kion vi ludis?

Ĉu vi pensis dum ĉi tiu tempo, ke mi ne ekscius pri vi?

Prave mi aŭdis la rakonton ree

Gee, estas ĝoje finfine renkonti ŝiajn aliajn amikojn

Grenato:

Ŝi kuras ĉirkaŭ ni!

Ametisto:

Mi estas rusta, donu al mi ripozon!

Perlo:

Ĝi vere estas ŝi, sed ŝi ne povas esti serioza!

Steven:

Vi konas ŝin, Perlo?

Ĉu vi povas diri al ni, kiu ŝi estas?

Spinelo:

Kiu estas mi? Kiu estas mi? Kion vi eĉ diras?

Mi estas la malgajninto de la ludo, kiun vi ne sciis, ke vi ludas!

Ni ludu alian ludon ĉi-foje mi gajnos

Vivoj interrete

Venkinto prenas ĉion

Preta aŭ Ne

Ni komencu!

Ho, ĝuste mi aŭdis la historion ree

Gee, estas bonege bati ŝiajn aliajn amikojn

Ho, ĝuste mi aŭdis la rakonton, ne tre ŝatas kiel ĝi finiĝas

Gee, estas ŝvele finfine bati ŝian alian ...

Alia...

Aliaj amikoj ...