Осколки [Oskolki] [Croatian translation]

Ja te ne znam voljeti,

Ali znam te željeti

Beskrajno s tobom biti,

Besprijekorno ti lagati

Beskrajno s tobom biti

Ne susretati se s tvojim pogledom

Ne znam te čekati

Vjerna sam po drugačijim mjerama

Refren:

Ti voliš krhotine

Tebi je potrebno malo,

Koliko bi toga

Moja duša mogla tebi dati?

Ali ako me opet

Zaboli

Znam koliko

se sada bojim sanjati!

A ti voliš krhotine,

Što je to u njima?

Drži me za ruku

I dočekaj zoru.

Drži me za ruku.

Zdravo, jutro!

Bilješka i puder,

Bilo je divno, zbogom!

Ja te ne znam voljeti

Može biti i jednostavnije,

Ja plešem u potpunom mraku

Ti to ne znaš.

Tišinom zasjeniti eter,

Zadiviti svijet ljepotom,

Mogu biti dobra kao dokaz,

I samo tako se ubiti!

Refren.