Open Up Your Eyes [German translation]

Eine letzte Rose bleibt noch um die Erinnerung zu wahren,

während eine einzelne Träne aus ihrem Auge tropft.

Ein weiterer kalter Tag im Dezember.

Ein Jahr ist vergangen, seit sie sich verabschiedet hat.

Es scheint, als wäre es nur ein Moment gewesen,

seit ihn die Engel aus ihren Armen genommen haben.

Und sie blieb zurück, sich immer noch an ihrer gemeinsamen Zukunft festklammernd.

Doch als sie ihn in die Erde hinabgelassen haben,

sang ihr Herz lautlos

Zum ersten Mal kannst du deine Augen öffnen

und die Welt ohne dein Leid sehen

und niemand weiß, welchen Schmerz du zurückgelassen hast.

Und all der Frieden, den du nie finden konntest

wartet dort auf dich, um dich festzuhalten.

Wilkommen am ersten Tag deines Lebens.

Mach einfach nur deine Augen auf.

Ein ganzes Leben liegt hinter ihr,

als sie ihren letzten Atemzug nimmt.

Direkt hinter der Tür würde er sie finden,

und während er ihre Hand nimmt sagt er sanft

Zum ersten Mal kannst du deine Augen öffnen

und die Welt ohne dein Leid sehen

und niemand weiß, welchen Schmerz du zurückgelassen hast.

Und all der Frieden, den du nie finden konntest

wartet dort auf dich, um dich festzuhalten.

Wilkommen am ersten Tag deines Lebens.

Mach einfach nur deine Augen auf.

Mach einfach deine Augen auf, wenn ich dich heute Nacht hinlege.

Sicher auf der anderen Seite, keine weiteren Tränen mehr, die du vergießen musst.

Zum ersten Mal kannst du deine Augen öffnen

und die Welt ohne dein Leid sehen

und niemand weiß, welchen Schmerz du zurückgelassen hast.

Und all der Frieden, den du nie finden konntest

wartet dort auf dich, um dich festzuhalten.

Wilkommen am ersten Tag deines Lebens.

Mach einfach nur deine Augen auf.