One Way or Another [French translation]

D’une manière ou d’une autre, j’vais te trouver

J’vais t’choper, t’choper, t’choper, t’choper

D’une manière ou d’une autre, j’vais te gagner

J’vais t’choper, t’choper, t’choper, t’choper

D’une manière ou d’une autre, j’vais te voir

J’vais te croiser, te croiser, te croiser, te croiser

Un jour, peut-être la semaine prochaine

J’vais te croiser, j’vais te croiser, ch’te croiserai

Je passerai devant chez toi

Et si les lumières sont toutes éteintes

Je verrai qui est là

D’une manière ou d’une autre, j’vais te trouver

J’vais t’choper, t’choper, t’choper, t’choper

D’une manière ou d’une autre, j’vais te gagner

ch’te choperai, ch’te choperai

D’une manière ou d’une autre, j’vais te voir

J’vais te croiser, te croiser, te croiser, te croiser

Un jour, peut-être la semaine prochaine

J’vais te croiser, ch’te croiserai

Et si les lumières sont toutes de sortie

Je suivrai ton bus en ville

J’verrai qui y traîne

D’une manière ou d’une autre, j’vais te perdre

J’vais te semer,

J’vais te perdre, j’vais rouler

D’une manière ou d’une autre, j’vais te perdre

J’vais te rouler, te rouler, te rouler, te rouler

D’une manière ou d’une autre, j’vais te perdre

J’vais te semer

J’me ramènerai au centre commercial

J’surveillerai du mur

Où j’pourrai tout voir

J’trouverai qui t’appelle

Ch’te ramènerai à la caisse du supermarché

Des trucs spéciaux et de la bouffe à rat, se perdre dans la foule

D’une manière ou d’une autre, j’vais t’choper, ch’te choperai, ch’te choperai, choperai

choperai, choperai

(Où j’pourrai tout voir, trouver qui t’appelle)

D’une manière ou d’une autre, j’vais t’choper, ch’te choperai, ch’te choperai, choperai

choperai, choperai

(Où j’pourrai tout voir, trouver qui t’appelle)

D’une manière ou d’une autre, j’vais t’choper, ch’te choperai, ch’te choperai, choperai

choperai, choperai

(Où j’pourrai tout voir, trouver qui t’appelle)