Ona sanja o Ljubljani [Russian translation]

Она мечтает о Любляне

когда каждое утро в пять встает.

Она мечтает о Любляне,

глаза тяжелые и сонные

На станции ждет поезд,

уже восемь лет одно и то же.

Вчера шел дождь и было пасмурно,

а сегодня ясное небо.

Мать не дала ей надежду,

а отец забыл обнять.

В душе она не хочет быть прежней,

и в мечтах рисует более совершенный,лучший мир

Она мечтает о Любляне

когда в первом перерыве собирается выкурить сигарету,

пепел бежит по ветру,

словно не хочет быть пойман

Пусть не едет туда- скажи ей,

потому что я дышу ради неё,

без неё моя жизнь скатиться во мрак.

Она не должна уйти- скажи ей,

потому что я дам ей все-

веру в себя, мечты, надежду.

Там, куда ведет меня эта жизнь,

сейчас безмолвные проклятия.

Ведь с неё хватит ожидания

в течение долгих дней и лет.

Там, куда ведет серая дорога,

Там её потаенные надежды.

Она хотела бы из деревни переехать в город,

да чтобы кто-то открыл для неё дверь.

Она мечтает о Любляне

и не знает, что и там люди одиноки.

Слепа она от горя

и даже не подозревает, что сама по себе прекрасна

Она мечтает о Любляне

и хотела бы идти только вперед

Но не знает, что где-то есть тот,

кто тихо мечтает о ней

Пусть не едет туда- скажи ей,

потому что я дышу ради неё,

без неё моя жизнь скатиться во мрак.

Она не должна уйти- скажи ей,

потому что я дам ей все-

веру в себя, мечты, надежду.

Она мечтает о Любляне...