On n'oublie jamais rien, on vit avec [Persian translation]

Hélène Ségara

این فقط یه داستانه ،

مثل داستان هزاران نفر آدم دیگه

اما داستان من اینه که

مطمئنا با بقیه داستانها فرق میکنه

ما تلاش میکنیم ، می اندیشیم

میتونیم با گذر زمان به مرور فراموش کنیم

همخوانی

اما درحقیقت ما هیچ وقت چیزی رو فراموش نمیکنیم ، ما باهاشون زندگی میکنیم

Laura Pausini

شاید هم هرگز نبوده ای

همیشه مثل همان قبل ، آن که همیشه دوست دارم

و من اشتباه کردم در ساختن تصویری از تو که

که فقط مال من هستی

اما من یاد گرفته ام که به

توهم حضور در آنجا/ پیش تو نه بگویم

همنوایی

برای زنده ماندن خاطره ای که از خودم دارم

تکرار همنوایی

ما چندتا زندگی داریم ،

اما فقط یه داستان بزرگ عاشقانه داریم

وقتی عشق پا به فرار میذاره ،

هیچ وقت برنده ای وجود نداره

کاش میشد همه چیز رو از نو ساخت ،

کاش میشد اشتباهاتمون رو اصلاح کنیم

ما هیچ وقت چیزی رو فراموش نمیکنیم ، ما باهاشون زندگی میکنیم

Laura Pausini

برای هر سفری که با تو می روم

برای هر آغوشی که مرا می دهی

میدانم که مرا محافظ است

که هرگز از یاد نمی برم

Hélène Ségara

منتظر یه شانس مجدد بودم

آمدنش را ندیدم

همنوایی

ما هیچ وقت چیزی رو فراموش نمیکنیم ، ما باهاشون زندگی میکنیم

تکرار همنوایی

Helene Segara

وقتی گفتی دوستت دارم

تو با تمام جان و دلت برای تمامی عمر گفتی!... منظورت برای همیشه بود...

همنوایی

ما هیچ وقت چیزی را فراموش نمیکنیم

Laura Pausini

میدونم که از خودم مراقبت می کنم

با از یاد نبردن

همخوانی

ما هرگز از یاد نمی بریم

Helene Segara

هنوز هم همان مسئله

Laura Pausini

ما به آنچه میخواهیم باور داریم//همیشه همین مشکل وجود داشته ، ما اون چیزی که میخوایم باور کنیم رو باور میکنیم

همنوایی

ما هیچ وقت چیزی رو فراموش نمیکنیم ، ما باهاشون زندگی میکنیم

Hélène Ségara

ما چندتا زندگی داریم ،

اما فقط یه داستان بزرگ عاشقانه داریم

همنوایی

وقتی عشق پا به فرار میذاره ،

هیچ وقت برنده ای وجود نداره

Hélène Ségara

کاش میشد همه چیز رو از نو ساخت ،

همنوایی

کاش میشد اشتباهاتمون رو اصلاح کنیم

ما هیچ وقت چیزی رو فراموش نمیکنیم ، ما باهاشون زندگی میکنیم

تکرار همنوایی

Laura Pausini

برای زنده ماندن خاطره ای که از خودم دارم

Hélène Ségara

ما هیچ وقت چیزی رو فراموش نمیکنیم ، ما باهاشون زندگی میکنیم