Ojalá [German translation]

Ich habe da draußen gehört

dass du nicht lange gebraucht hast, um mich zu vergessen

Dass du schon mit jemandem zusammen bist

Dass sie dich glücklich sehen...

Wie merkwürdig, dass du mich vor zwei Wochen

um Zeit gebeten hast;

Was für ein Mangel an Respekt

ich habe dich schon entdeckt!

Und zu denken, dass ich das Leben für dich

gegeben habe...

Heute weiß ich, dass der Schein trügen kann.

[Refrain:]

Ich hoffe1, es regnet auf dich,

wenn sie näher kommt

und dich küssen will.

Ich hoffe, du lässt einen Strauß fallen,

wenn ihr Hand in Hand

spazieren geht.

Dass du das Telefon

in einer öffentlichen Toilette fallen lässt.

Ich hoffe, dass Karma

dich bald einholt und

es dir sehr schlecht geht.

Ich hoffe, dass dich meine Erinnerungen

in der Nacht

nicht allein lassen

Und selbst wenn du nein sagst,

weißt du, dass niemand besser ist als ich!

Oh oh, oh-oh

Oh oh, oh-oh

Oh oh, oh-oh

Oh, uh uoh...

Ich frage mich, ob du ihr sagen willst

dass du so tief gesunken bist,

dass du überhaupt kein Heiliger bist;

dass du alles falsch machst.

Welche Freude wird es mir geben

wenn das im Radio läuft

Wegen deiner Vergangenheit,

wird sie es herausfinden!

Und zu denken, dass ich das Leben für dich

gegeben habe...

Heute weiß ich, dass der Schein trügen kann.

[Refrain:]

Ich hoffe, es regnet auf dich,

wenn sie näher kommt

und dich küssen will.

Ich hoffe, du lässt einen Strauß fallen,

wenn ihr Hand in Hand

spazieren geht.

Dass du das Telefon

in einer öffentlichen Toilette fallen lässt.

Ich hoffe, dass Karma

dich bald einholt und

es dir sehr schlecht geht.

Ich hoffe, dass dich meine Erinnerungen

in der Nacht

nicht allein lassen

Und selbst wenn du nein sagst,

weißt du, dass niemand besser ist als ich!

Oh oh, oh-oh

Oh oh, oh-oh

Oh oh, oh-oh

Oh, uh uoh...

[Instrumental]

[Refrain:]

Ich hoffe, es regnet auf dich,

wenn sie näher kommt

und dich küssen will.

Ich hoffe, du lässt einen Strauß fallen,

wenn ihr Hand in Hand

spazieren geht.

Dass du das Telefon

in einer öffentlichen Toilette fallen lässt.

Ich hoffe, dass Karma

dich bald einholt und

es dir sehr schlecht geht.

Ich hoffe, dass dich meine Erinnerungen

in der Nacht

nicht allein lassen

Und selbst wenn du nein sagst,

weißt du, dass niemand besser ist als ich!

Oh oh, oh-oh

Oh oh, oh-oh

Oh oh, oh-oh

Oh, uh uoh...

1. "Ojalá" ist ein Wort, das "hoffentlich" oder "ich wünsche" bedeutet.