Oh My What A Shame [Italian translation]

Si sposarono nel cortile della vecchia chiesa

E si giurarono di essere fedeli,

A dispetto di quanto dura avrebbe potuto essere la vita.

Ma come meteore che cadono in momenti paralleli

Prima o poi si sarebbero scontrati

Ed in luoghi differenti della terra caddero.

Sebbene la loro vita non fu per niente dura.

Oh no, che peccato!

Ma non si può biasimare nessuno.

Sono cose che capitano.

E non c'è niente da dire

Quando due persone si dicono "Addio!"

Oh no...

Due fratelli promisero che sarebbero ritornati

Quando la guerra che combattevano fosse finita.

Ma uno soltanto sopravvisse per mantenere la promessa.

E la storia che mi hanno detto racconta che visse a lungo

Prima che venne tempo

Che qualcuno gli chiese se sapeva perché avevano entrambi combattuto

Ma lui non si ricordava neppure di essere mai stato in guerra

Oh no, che peccato!

Ma non si può biasimare nessuno.

Sono cose che capitano.

E non c'è niente da dire

Quando due persone si dicono "Addio!"

Oh no...

Perché non c'è niente da dire quanto è finita,

E non c'è niente da fare, quando tutto è fatto.

Non c'è battaglia da vincere,

E non c'è niente da incominciare.

Che non sia iniziato.

Adesso, mi viene in mente il tuo viso;

E mi chiedo se tu pensi ancora a me.

Talvolta io ancora penso a te

E guardo il fiume scorrere e so che devo lasciar perdere,

Ma oh, è così difficile.

Perché ci sono così tante onde attorno alla mia piccola canoa.

Ho sempre sperato che questa barca potesse portare due persone.

Oh no, che peccato!

Ma non si può biasimare nessuno.

Sono cose che capitano.

E non c'è niente da dire

Quando due persone si dicono "Addio!"

Oh no...