Odin [Swedish translation]

[Vers 1]

I den isiga forntiden bevakade du en gång,

kastade Gungner, var ett spjut i striden,

reste genom de nio världarna som vandraren i natten,

tog tillbaka Mimers heliga brunn

[Refräng]

Nio dagar hängde du

från Yggdrasils grenar

nio långa nätter

för sexton magiska tecken

Magiska tecken för att framkalla döden

för att bota de sjuka och störa fienden

för att släcka lågorna och styra svärdet

för att fråga andarna och sänka spjuten

Hávamál, vers 138, 139, 144 *

Jag vet, att jag hängde

på det vindiga trädet

nio hela nätter,

djupt stungen med spjut

och given åt Oden,

jag själv åt mig själv,

uppe i det träd,

varom ingen vet,

av vad rot det runnit upp.

Man bröd mig ej bar

eller bjöd mig horn,

skarpt jag nedåt skådade;

jag tog upp runor,

med rop jag tog dem,

så föll jag åter därifrån.

Vet du, hur du rista skall?

Vet du, hur du reda skall?

Vet du, hur du färga skall?

Vet du, hur du fresta skall?

Vet du, hur du bedja skall?

Vet du, hur du blota skall?

Vet du, hur du sända skall?

Vet du, hur du slopa skall?

Jag vet, att jag hängde

på det vindiga trädet

nio hela nätter,

djupt stungen med spjut

och given åt Oden,

jag själv åt mig själv,

uppe i det träd,

varom ingen vet,

av vad rot det runnit upp.

Man bröd mig ej bar

eller bjöd mig horn,

skarpt jag nedåt skådade;

jag tog upp runor,

med rop jag tog dem,

så föll jag åter därifrån.

Vet du, hur du rista skall?

Vet du, hur du reda skall?

Vet du, hur du färga skall?

Vet du, hur du fresta skall?

Vet du, hur du bedja skall?

Vet du, hur du blota skall?

Vet du, hur du sända skall?

Vet du, hur du slopa skall?