O Tímido e a Manequim [French translation]

Si elle passe devant moi en me regardant comme ça

Je ne sais pas si je vais réussir à me contrôler

Mon cœur bat comme un tambourin

Quand elle me tire de ma tranquillité

Avec sa manière de marcher

Parfois je crois qu'elle sait que j'existe

Mais même pour cela je ne vais pas me déclarer

Car j'ai peur de rester

Dans l'heure si triste

Inhibé par la force d'un regard

J'ai voulu savoir ce qu'elle faisait

J'ai entendu de l'intérieur cette voix qui disait :

Ne sois pas si audacieux

Elle est mannequin

Elle a déjà fait des défilés à Paris

Elle ne va pas écouter la conversation molle

De quelqu'un qui joue du cavaquinho

Il vaut mieux ne pas insister

Pour ne pas te blesser

Cette histoire pourrait avoir une triste fin

Ne sois pas fou, cela va faire des histoires

Tu joues à l'apprenti sorcier

Elle n'est pas une fleur pour ton jardin