Où est ma vie? [Portuguese translation]

Em que Espanha,

Em que vinho da Itália,

A vida se distancia?

Às vezes ela esquece

Que o tempo passa

Como dizem as pessoas

E que ele não passe somente aqui…

Em que história,

Em que geografia,

Vamos nos sentar e depois brindar a vida

Que sejamos da noite ou do meio-dia

A mesma esperança nos reúne…

REFRÃO :

Onde está minha vida? Minha simples vida

Meu coração de menina, minha água de chuva

Onde está minha vida? Minha única vida

Parece até que ela também canta

la, la, la…

Onde está minha vida? Minha única vida

Em que naufrágio,

Em que comédia,

Em que rosto de princesa adormecida

Eu teria ouvido, dia após noite

O amor só falava dele…

Refrão