Nous nous reverrons un jour ou l’autre [Russian translation]

Однажды мы снова встретимся,

Если вы этого хотите так же, как и я.

Назначим встречу,

Неважно когда.

Я обещаю, что я обязательно приду,

Будь то Рождество или Троицын день,

В Рио-де-Жанейро или в Москве.

Больше дураков,

Больше смеха.

Однажды мы снова встретимся,

Я очень этого желаю.

Однажды мы снова встретимся.

Мир тесен, так давай же воспользуемся этим!

Если ваш путь,

Пересекается с моим,

Мой фургон "выберет" ваш.

Не следует искушать дьявола,

Говоря "в следующий раз",

Делайте как я, -

Скрещивайте пальцы,

Или, если вам там больше нравится,

Постучим по дереву.

Случай нередко творит славные вещи,

Особенно когда есть возможность ему немного в этом помочь.

Падает звезда и я загадываю желание.

Однажды мы снова встретимся,

Если того захочет Бог.