Non possiamo chiudere gli occhi [Finnish translation]

Nimeni on Nino ja olen kymmenen

asun tuhannessa lähiössä

sukuni on mustaa, valkoista ja keltaista

ja joka päivä ylitseni kävellään

tarinani on yksi äänetön huuto

yksi niistä joista vaietaan

Nimeni on Nino ja sinun pitää kuunnella

koko elämäni ajan minua kohti

ovat nousseet äänet ja kädetkin

kipua sisälläni et voi kuvitella

tarinani on loppumaton huuto

niin kauan olen kuullut sanat

Emme saa sulkea silmiämme

katso mitä siellä tapahtuu

emme saa sulkea silmiämme

kerro se sille joka ei halua nähdä

omantunnon heräämistä ei voi enää odottaa

tämä uutinen on se mikä järkyttää, kun sen tajuaa

Olen teidän äitinne ja nimeltäni Maa

kasvatin teidät ihan kaikki

muistakaa se aika jolloin olin kaunis

ennen kuin kasvoni mustattiin

tarinani on huuto kärsimyksen

sisällä liian välinpitämättömyyden

Emme saa sulkea silmiämme

katso mitä siellä tapahtuu

emme saa sulkea silmiämme

kerro se sille joka ei halua nähdä

emme saa sulkea silmiämme

sano se kovaa tietyille henkilöille

emme saa sulkea silmiämme

emme voi tehdä sitä

tiedät sen

Nyt etenkin…

Emme saa sulkea silmiämme

katso mikä tuskan määrä

emme saa sulkea silmiämme

sano se kovaa tietyille henkilöille

omantunnon heräämistä ei voi enää odottaa

tämä uutinen on se mikä järkyttää, kun sen tajuaa

Nimeni on Nino ja olen kymmenen

älä koskaan unohda minua!

Nimeni on Nino ja olen kymmenen

älä koskaan unohda minua!

Nimeni on Nino ja olen kymmenen

älä koskaan unohda minua!