Non, je ne regrette rien [Romanian translation]

Nu, chiar nimic,

Nu, eu nu regret nimic,

Nici bine de-am avut,

Nici răul, toate îmi sunt la fel!

Nu, chiar nimic,

Nu, eu nu regret nimic.

S-au plătit, măturat, s-au uitat,

Nu-mi pasă de ce-a fost!

Cu-ale mele amintiri

Eu am aprins focul,

De tristeți, de plăceri

Nu mai vreau să știu!

Alungând iubirile,

Cu zbuciumul lor,

Alungându-le pe veci,

O iau iar de la capăt.

Nu, chiar nimic,

Nu, eu nu regret nimic,

Nici bine de-am avut, nici răul,

Toate îmi sunt la fel!

Nu, chiar nimic,

Nu, eu nu regret nimic.

Căci viața, bucuriile

De azi îmi vor începe cu tine.