Non, je ne regrette rien [English translation]

No, nothing at all

No, I regret nothing

Neither the good that they did to me

Nor the bad; it's all the same to me

No, nothing at all

No, I regret nothing

It's paid for, swept away, forgotten

I don't give a damn about the past!

With my memories

I light the fire

My sorrows, my pleasures

I don't need them any more

Sweep away the loves(lovers)

And all of their trembles

Sweep away forever

I start over at zero

No, nothing at all

No, I regret nothing

Neither the good that they did to me

Nor the bad; it's all the same to me

No, nothing at all

No, I regret nothing

Because of my life, because of my joys

Today, it starts with you