Non insegnate ai bambini [French translation]

N'enseignez pas aux enfants

N'enseignez pas votre morale

Elle est si fatiguée et malade

Et pourrait faire mal

C'est peut-être une grave imprudence

De les laisser à la merci d'une fausse conscience.

Ne faites pas d'éloges à la pensée

Qui devient toujours plus rare

Ne leur indiquez pas

Un sentier battu

Mais si vous le voulez vraiment

Enseignez seulement la magie de la vie.

Tournant en rond le monde change.

N'enseignez pas aux enfants

Ne répandez pas d’illusions sociales

Ne remplissez pas leur avenir

De vieux idéaux

La seule chose sûre est de les tenir éloignés

De notre culture.

N'exaltez pas le talent

Qui est toujours plus terne

Ne les poussez pas vers le beau chant, le théâtre

Et la danse

Mais si vous le voulez vraiment

Racontez-leur le rêve

D'une antique espérance

N'enseignez pas aux enfants

Mais cultivez-vous vous-même le cœur et l'esprit

Restez toujours près d'eux

Faites confiance à l'amour le reste n'est rien.

Tournant en rond le monde change.

Tournant en rond le monde change.