Nikt tak pieknie nie mowil, że sie boi milosci [Japanese translation]

君の眼はよく　濃い緑でなく

冷たく不思議な色になる

病気のことを言うと君の眼は遠くを見ている

隠れられる安全な場所を探して

君の腕は硬いケーキみたいだ

ミント軟膏の匂いはしない

その腕の中でぼくはただの不協和音

悦びの雨　峡谷のふもとの銃声

君の耳にささやく

ぼくはそれを認めない

この熱を持った朝

君の窓の下で　乞食のように

何度も木の陰に座った

あの流れ星

酔った星が槙の山に落ちる

私が死ぬ夜に

君の耳にささやく

ぼくはそれを認めないと

認めない　それは

君ほど美しく語った人はいなかったから

自分は愛を恐れていると

君ほど

稲妻と虹が悲しみの橋を渡る前に

日が雲の上を飛び去る前に

エンドウ豆とバラがまたキスする前に

ほこりが庭を一掃する前に

ぼくはそうささやく