Нежность [Nezhnost'] [Arabic translation]

الأرض خالية من دونك.

كيف يتسنى لي أن أعيش لبضع ساعات ؟

هكذا تتساقط أوراق الشجر في الرياض،

و تهرع عربات الأجرة إلى مكان ما.

من دونك ثمة فارغ و وحدة في الأرض.

و ها أنت، ها أنت ذا تحلق في السماء

النجوم تسبغ عليك حنانها.

لا شيء في الأرض عدا الفراغ.

و عندما طار عالياُ إكزوبيري*

هكذا تساقطت أوراق الشجر في الرياض،

و ما عادت تطيق

أن تحيا دونه، بينما هو محلق،

محلق، و كل النجوم تسبغ عليه

حنانها.

الأرض خالية من دونك،

عد سريعاً، لو تستطيع.