New York State of Mind [Dutch translation]

Sommige mensen gaan graag eens weg

Op vakantie, weg van hun buurt

Springen op het vliegtuig naar Miami Beach

Of naar Hollywood

Maar ik neem een Greyhoundbus¹

Op de lijn langs de Hudson

Ik ben in de stemming voor New York

Ik heb de filmsterren gezien

In hun blitse auto's en hun limousines

Ik ben in de Rocky Mountains geweest onder de coniferen

Maar ik weet wat ik nodig heb

En ik wil geen tijd meer verliezen

Ik ben in de stemming voor New York

Het was zo gemakkelijk om bij de dag te leven

Buiten bereik van de rhythm and blues

Maar nu heb ik wat geven en nemen nodig

De New York Times, The Daily News

Het is nu eenmaal de realiteit

En dat is prima, want ik had het laten gaan

Het maakt niet uit of het Chinatown² is of langs Riverside Drive³

Ik heb er geen redenen voor

Die heb ik allemaal achter me gelaten

Ik ben in de stemming voor New York

Het was zo gemakkelijk om bij de dag te leven

Buiten bereik van de rhythm and blues

Maar nu heb ik wat geven en nemen nodig

De New York Times, The Daily News

Het is nu eenmaal de realiteit

En dat is prima, want ik had het laten gaan

Het maakt niet uit of het Chinatown is of langs Riverside Drive

Ik heb er geen redenen voor

Die heb ik allemaal achter me gelaten

Ik ben in de stemming voor New York

Ik neem gewoon een Greyhoundbus op de lijn langs de Hudson

Want ik ben in de stemming voor New York

________________________

¹ Greyhound: https://en.wikipedia.org/wiki/Greyhound_Lines

² Chinatown: https://en.wikipedia.org/wiki/Chinatown,_Manhattan

³ Riverside: https://en.wikipedia.org/wiki/Riverside_Drive_(Manhattan)