Не говори «прощай» [Ne govori "proshchay"] [Turkish translation]

Приносит ветер нам дыхание садов,

Вишнёвым цветом всё вокруг засыпал май.

Как много в мире есть хороших, добрых слов,

Не говори же мне, милый, «прощай».

Мы на мосту стоим и слышим шорох звёзд,

А под мостом вода течёт в далёкий край.

Вечно бы рядом быть нам, как река и мост,

Не говори же мне, милый, «прощай».

Ты говори мне о любви,

И я тебя пойму.

Даёт надежду сердцу любое слово,

Только не «прощай»...

Город стихает, свет в домах давно погас,

А ночь приходит – ты её не замечай.

Пусть не для нас настанет расставанья час,

Не говори же мне, милый, «прощай».

Приносит ветер нам дыхание садов,

Вишнёвым цветом всё вокруг засыпал май.

Как много в мире есть хороших, добрых слов,

Не говори же мне, милый, «прощай».

Я за тобой идти готова целый век

И на пути делить и радость, и печаль.

Я так хочу, чтоб были мы счастливей всех,

Не говори же мне, милый, «прощай».

Ты говори мне о любви,

И я тебя пойму.

Даёт надежду сердцу любое слово,

Только не «прощай»...

Мы на мосту стоим и слышим шорох звёзд,

А под мостом вода течёт в далёкий край.

Вечно бы рядом быть нам, как река и мост,

Не говори же мне, милый, «прощай».

Не говори же мне, милый, «прощай».

Не говори же мне, милый, «прощай».