Настоящий полковник [Nastoyashchiy Polkovnik] [Croatian translation]

Повстречалась я с бравым военным,

На скалистом морском берегу,

Ой, девчонки, режим с гигиеной

Нарушали мы на каждом шагу...

Страсть повергла в пучину -

Об одном только помню,

Ой, такой был мужчина,

Ну, настоящий полковник.

Ах, какой был мужчина,

Ах, какой был мужчина,

Ах, какой был мужчина,

Настоящий полковник.

Приглашал он меня в рестораны,

Коньяком, правда, за мой счёт угощал,

Обещал в Монте-Карло и в Варну,

Ой, и жениться, представляешь, обещал!..

Так вот под этой личиной,

Скрывался, блин, уголовник,

Ну, в жизни не скажешь, какой был мужчина,

Ну, настоящий полковник!

Ах, какой был мужчина,

Ах, какой был мужчина,

Ах, какой был мужчина,

Настоящий полковник.

Как закончилось это лето,

Помнит лишь опустевший вокзал.

И прибой, как дворняга котлету,

Все следы нашей страсти слизал.

Вот опять я за стойкой буфета,

Для поправки бюджета служу...

Кать, глянь, посетителей там нету,

Ой, пойду я в окно погляжу.

Гложет сердце кручина,

Давит грудь подоконник,

Ой, где ж ты бродишь, мужчина,

Настоящий полковник?

Ах, какой был мужчина,

Ах, какой был мужчина,

Ах, какой был мужчина,

Настоящий полковник.

Ну, настоящий полковник!