Născut în Moldova [English translation]

Don’t say we had forgot where we come from,

But we know who we are and will be.

We are those who smile when it hurts,

We were born in Moldova!

And whoever wants to cry, cries,

Your parents leave a mark on your blood

The harder you grow up, the sooner you become

A rare living example to your children.

And there is only one difference between people:

The respect for the others and the way you think

And if on the bus you offer a seat to an old man or to an old lady

I’ll smile to you without knowing your name.

Cause everything in the world dies and is always changing,

We can talk about this on and on.

The word "mother" has a meaning in every language

The moral attitude defines the man. That’s it!

And if sometimes it’s difficult for you

And if your dream seems impossible,

You should know that God watches you

Like he watches us, all those who were born in Moldova!

And until you grow old

Do everything for those around you

And say now, not some other time:

"I was born in Moldova!"

Think about what you’d like your grandchildren to know about you

Have you been righteous or corrupted?

Try to see our future, not yours

And you’ll understand that you can do more.

The pain has made us stronger,

Everybody goes through it, some suffer more,

Some make plans for tomorrow, others are lost in the past,

You should know that you are not alone, there’s dozens and even hundreds of thousands…

Free people who only want this-a better future for their children.

And if sometimes it’s difficult for you

And if your dream seems impossible

You should know that God watches you

Like he watches us, all those who were born in Moldova!

And untill you grow old

Do everything for those around you

And say now, not some other time:

"I was born in MOLDOVA!"

I’m a man,then I’m a citizen,

Then (Moldavian, Russian, Romanian or Ukrainian)

In Italy, Russia or Azerbaijan,

I WAS BORN IN MOLDOVA! (X2)

Moldova…