"Мы воспитаны в презренье к воровству ... ["My vospitany v prezrenʹye k vorovstvu ...] [German translation]

Мы воспитаны в презренье к воровству

И еще к употребленью алкоголя,

В безразличье к иностранному родству,

В поклоненье ко всесилию контроля.

Вот география,

А вот органика:

У них там - мафия,

У нас - пока никак.

У нас - балет, у нас - заводы и икра,

У нас - прелестные курорты и надои,

"Аэрофлот", Толстой, арбузы, танкера

И в бронзе отлитые разные герои.

Потом, позвольте-ка,

Ведь там - побоище!

У них - эротика,

У нас - не то еше.

На миллионы, миллиарды киловатт

В душе людей поднялис наши настроенья, -

И каждый, скажем, китобой или домкрат

Дает нам прибыль всесоюзного значенья.

Вот цифры выпивших,

Больная психика ...

У них же - хиппи же,

У нас - мерси пока.

Да что, товарищи, молчать про капитал,

Который Маркс еще клеймил в известной книге!

У них - напалм, а тут - банкет, а тут - накал,

И пезначительные личные интриги.

Там - Джонни с Джимами

Всенаплевающе

Дымят машинами,

Тут - нет пока еще.

Куда идем, чему завидуем подчас!

Свобода слова вся пропахла нафталином!

Я кончил, все. Когда я говорил "у нас" -

Имел себя в виду, а я - завмагазином.

Не надо нам уже

Всех тех, кто хаяли, -

Я еду к бабушке -

Она в Израиле.