my tears ricochet [Portuguese translation]

[1a estrofe]

Nos reunimos aqui, nos enfileiramos

Chorando numa sala iluminada pela luz do Sol

E se eu estou em chamas, você também será feito de cinzas

Mesmo no meu pior dia, amor

Eu merecia tudo que você me fez passar?

Porque eu te amei

Eu jurei que te amaria até o dia da minha morte

[Refrão]

Eu não tinha coragem em mim para partir com elegância

E você é o herói voando por aí, sem perder respeito

E se eu estou morta para você, por que você está no velório?

Amaldiçoando o meu nome, querendo que eu ficasse

Veja como as minhas lágrimas ricocheteiam

[2a estrofe]

Juntamos pedras, nunca sabendo o que elas significarão

Algumas para atirar, outras para fazer um anel de diamante

Você sabe que eu queria ter que assombrar você

Mas que cena fantasmagórica

Você usa as meias joias que eu te dei ao me enterrar

[Refrão]

Eu não tinha coragem em mim para partir com elegância

E você é o herói voando por aí, sem perder respeito

E se eu estou morta para você, por que você está no velório?

Amaldiçoando o meu nome, querendo que eu ficasse

Veja como as minhas lágrimas ricocheteiam

[Ponte]

E eu posso ir aonde eu quiser

Aonde eu quiser, só não para casa

E você pode mirar para o meu coração, procure sangue

Mas você ainda sentiria a minha falta nos seus ossos

E eu ainda falo com você

(Quando estou gritando com o céu)

E quando você não consegue dormir à noite

(Você ouve as minhas canções de ninar roubadas)

[Refrão]

Eu não tinha coragem em mim para partir com elegância

Então os navios afundarão por baixo das ondas

Você tinha que me matar, mas acabou matando a si próprio

Amaldiçoando o meu nome, querendo que eu ficasse

Você se tornou os seus piores medos

E você está jogando a culpa, bêbado de dor

Esquecendo os anos bons

E você está amaldiçoando o meu nome, querendo que eu ficasse

Veja como as minhas lágrimas ricocheteiam