my tears ricochet [Italian translation]

[Verso 1]

Ci riuniamo qui, ci allineiamo

Piangendo in una stanza illuminata dal sole

E se io sono in fiamme anche tu sarai cenere

Persino nel peggiore dei miei giorni, tesoro, ho meritato

l'inferno che mi hai fatto passare?

Perchè io ti ho amato

Giuro che ti ho amato fino al mio ultimo giorno

[Ritornello]

Non è da me andarmene con grazia

E tu sei l'eroe che vola salvando la faccia

E se io sono morta per te, perchè sei al funerale?

Maledicendo il mio nome, desiderando che fossi rimasta

Guarda come rimbalzano le mie lacrime

[Verso 2]

Raccogliamo pietre senza mai sapere cosa significheranno

Alcune da tirare, alcune da trasformare in un anello di diamanti

Sai io non avrei voluto doverti perseguitare

Ma che scena spettrale

Tu indossi gli stessi gioielli che ti ho dato mentre mi seppellisci

[Ritornello]

Non è da me andarmene con grazia

Perchè quando lottavo tu mi dicevi che ero coraggiosa

E se io sono morta per te, perchè sei al funerale?

Maledicendo il mio nome, desiderando che fossi rimasta

Guarda come rimbalzano le mie lacrime

[Bridge]

E posso andare ovunque io desideri

Ovunque io voglia, ma non a casa

E tu puoi mirare al mio cuore, puntando al sangue

Ma sentiresti comunque la mia mancanza nelel tue ossa

E io continuo a parlarti (Mentre urlo contro il cielo)

E quando non riesci a dormire di notte (senti le mie ninna nanna rubate)

[Ritornello]

Non è da me andarmene con grazia

E così le navi da guerra affonderanno sotto le onde

Hai dovuto uccidermi, ma questo ti ha ucciso comunque

Maledicendo il mio nome, desiderando che fossi rimasta

Ti sei trasformato nelle tue peggiori paure

Buttando fuori la colpa, ubriaco di dolore, cancellando gli anni positivi

E stai maledicendo il mio nome, desiderando che fossi rimasta

Guarda come rimbalzano le mie lacrime