My Funny Valentine [Polish translation]

Moja zabawna Walentynko, słodka, komiczna Walentynko,

sprawiasz, że śmieję się całym swym sercem.

Wyglądasz śmiesznie, nie jesteś fotogeniczna,

a jednak jesteś moim ulubionym dziełem sztuki.

Czy twa figura jest gorsza od greckiego ideału?

Czy tak trudno jest ci coś powiedzieć?

Czy gdy otwierasz usta,

to by powiedzieć coś mądrego?

Ale nie zmieniaj dla mnie fryzury.

Nie rób tego, jeśli ci na mnie zależy.

Bądź dalej słodką Walentynką, bądź!

Każdy dzień to Walentynki.

Czy twa figura jest gorsza od greckiego ideału?

Czy tak trudno jest ci coś powiedzieć?

Czy gdy otwierasz usta,

to by powiedzieć coś mądrego?

Ale nie zmieniaj dla mnie fryzury.

Nie rób tego, jeśli ci na mnie zależy.

Bądź dalej słodką Walentynką, bądź!

Każdy dzień to Walentynki.