Monopolis [Japanese translation]
ニューヨークから東京まで
すべてはどこでも同じ
同じような地下鉄に乗って
似たような郊外に着く
みんな列を作って
夜のネオンは
太陽にかわる
どのラジオからも
同じような音楽で踊る
日々は灰色 夜は青
2000年の街では
暮らしはずっと楽だろう
ぼくらは皆背番号をつける
肌に星のいれずみを入れて
喜んで群に従う
2000年の町では
ミラベルでもケベックでも
どこでもみんな同じ
地球上のどこでも
似たようなチャーター便を使って
空の青いところに行く
もう日光を見られなくなったら
それなら行こう
火星か木星へ
みんな列を作る
2000年の街では
暮らしはずっと楽だろう
ぼくらは皆背番号をつける
肌に星のいれずみを入れて
喜んで群に従う
2000年の町では
モノポリス
そこにはもう外人はいない
ぼくらはみな外人だ
モノポリスの通りでは
ぼくらは手をつないで歩くだろうか
1980年のように
ぼくら二人はモノポリスに
ぼくらの子供が20歳になった時
別の時代から来るだろう
モノポリスの前の時代から
ぼくはベンチに座る自分を見る
モノポリスの真ん中でたった一人で
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
France Gall
- country:France
- Languages:French, German, Italian, Spanish, Japanese
- Genre:Pop
- Official site:http://www.francegall.net/
- Wiki:http://fr.wikipedia.org/wiki/France_Gall
France Gall Lyrics
- A Banda lyrics
- A Banda [Zwei Apfelsinen im Haar] lyrics
- A Banda [Zwei Apfelsinen im Haar] [Spanish translation]
- A Banda [Zwei Apfelsinen im Haar] [Russian translation]
- A Banda [Zwei Apfelsinen im Haar] [English translation]
- A Banda [Portuguese translation]
- A Banda [Russian translation]
- A Banda [Zwei Apfelsinen im Haar] [Portuguese translation]
- A Banda [English translation]
- A Banda [Russian translation]
France Gall Featuring Lyrics
France Gall Also Performed Pyrics
- Diego, libre dans sa tête
- Diego, libre dans sa tête (Turkish translation)
- Véronique Sanson - Diego (libre dans sa tête)
- Diego (libre dans sa tête) (German translation)
- Diego (libre dans sa tête) (Italian translation)
- Diego (libre dans sa tête) (Spanish translation)
- Diego (libre dans sa tête) (English translation)
- Diego (libre dans sa tête)
- A Lonely singing doll
- Diego (libre dans sa tête) (Hungarian translation)
Latest update
- Etnon
- Hillsong Brasil
- Al Jolson
- Danny Berrios
- Catalan Folk
- DONI
- Brian Wilson
- Malawi Folk
- Ruby Murray
- Natan Mirov
- Lo Man Chong
- The Weavers
- Labinot Tahiri
- Ernesto de Curtis
- Ed Ames
- Katerina Stanisi
- Anne Murray
- Libby Holman
- Richard Boone
- István a Király - Rock Opera
- Michalis Menidiatis
- John Gary
- Brooklyn Tabernacle Choir
- Colette Deréal
- Catalan Children Songs
- Bart Baker
- Magali Noël
- Dave Days
- Aslan Ahmadov
- Arşın Mal Alan (OST)
- Lada Dance
- Les Charlots
- Mandy Harvey
- Anja Lehmann
- The Everly Brothers
- Maranatha Singers
- Sofie Thomas
- Alisa Ignateva
- Filip Rudan
- Luciano Tajoli
- Peter Cheung & Andrew Cheung
- Yevgeny Yevtushenko
- Gabriel Cotabiță
- Al Martino
- Wheatus
- Emmy Rossum
- Petra (USA)
- Ilse Hass
- Spanish Folk
- Marty Robbins
- Julia Axen
- Jumbo
- Miltos Pashalidis
- The Overtunes
- Zhanna Aguzarova
- The Petersens
- Hein Simons (Heintje)
- Angelika Milster
- Malcolm Roberts
- Ignaz Franz
- Hugh P & Maria
- Sardinian & Corsican Folk
- Los Hermanos Rigual
- Valentina Legkostupova
- L'Orchestra Italiana
- The Replacements
- Swedish Worship Songs
- Ustadh Babak Radmanesh
- the Purple Hulls
- Lakis Papadopoulos
- Virginia López
- Père René Larocque
- Panos Gavalas
- Tiffany Foxx
- Bret Michaels
- Nora Aunor
- Emily Linge
- Muzsikás
- Yukari Itō
- Kortatu
- Britt Warner
- Russian romances
- Duny
- Samy Clark
- Michalis Violaris
- Antonio Prieto
- The Blue Diamonds
- The Shelton Brothers
- Adoro
- Trixie Kühn
- Corry
- Sarah Pacheco
- O.D.HALL Jr.
- Yuliya Peresild
- Giannis Kalatzis
- Konstantina
- Awaara (OST)
- Giota Negka
- Dan Bittman
- Daniel Kahn & The Painted Bird
- إلى المغامرة ذاهبون [Pokémon Theme: Pokémon Journeys - 23rd Season [Arabic]] lyrics
- Vi ska fira [Celebrate] lyrics
- Покемони: Хроніки Джото [Pokyemoni: Khronіki Dʐoto] voice over lyrics
- Vitória Conquistar! [We Will Carry On!] Portugal [English translation]
- Všechno se mění [Everything Changes] lyrics
- קקטוס [Cactus] lyrics
- Ήρωά μας! [Íroá mas!] TV version [English translation]
- Wiarę w ciebie mam lyrics
- Покемон-тема [Pokemon-tema] opening [English translation]
- Vi Må Sige Farvel [The Time Has Come [Pikachu's Goodbye]] [English translation]
- До конца буду я с тобой! [My Best Friends] lyrics
- Вирданию путь [Viridian City] lyrics
- The Other Side lyrics
- Under The Alolan Sun [German translation]
- Viridian City [Danish] [Viridian City] [English translation]
- The Sun Is Burning lyrics
- Покемони: Хроніки Джото [Pokyemoni: Khronіki Dʐoto] voice over [Russian translation]
- Lei lyrics
- XY&Z [English translation]
- Under The Alolan Sun [Italian translation]
- XY&Z [TV Size] lyrics
- Покемон-тема [Pokemon Theme] Full Version [Transliteration]
- Vítězové ligy Sinnoh lyrics
- Vítězové ligy Sinnoh [English translation]
- Under The Alolan Sun [Portuguese translation]
- إلى المغامرة ذاهبون [Pokémon Theme: Pokémon Journeys - 23rd Season [Arabic]] [English translation]
- Yürüyelim birlikte [We Will Carry On! Opening 13] [English translation]
- Was für ein Pokémon bist du? [What Kind of Pokémon Are You?] lyrics
- Покемон-тема [Pokemon-tema] opening [Transliteration]
- Μαύρο & Άσπρο lyrics
- Keeping the Faith lyrics
- פוקימון עונה 4 - פתיח [בעברית] [pevqeymevn 'evenh 4 - petyh [b'eberyet]] [English translation]
- Με τους νικητές της! [We Will Carry On] [Me tous nikités tis!] lyrics
- Yürüyelim birlikte [We Will Carry On! Opening 13] lyrics
- המסע מתחיל היום [The Journey Starts Today] lyrics
- XY&Z [TV Size] [Transliteration]
- Simon & Garfunkel - Bye Bye Love
- We will be heroes [Italian translation]
- Verden Er Fuld Af Magi [This is a Beautiful World] [English translation]
- V [Volt] [Transliteration]
- Vi Udvikler Os [Keep Evolving] lyrics
- Yeni bir yolculuk [Pokémon Theme: Pokémon Journeys - 23rd Season [Turkish]] lyrics
- Vi Må Sige Farvel [The Time Has Come [Pikachu's Goodbye]] lyrics
- Покемони: Хроніки Джото [Pokyemoni: Khronіki Dʐoto] voice over [Transliteration]
- We will be heroes [German translation]
- Vitória Conquistar! [We Will Carry On!] Portugal lyrics
- Vi Udvikler Os [Keep Evolving] [English translation]
- Under The Alolan Sun lyrics
- Vi Kommer Hjem [We're Coming Home] lyrics
- వెతికి పట్టుకుంట [Vetiki paṭṭukuṇṭa] [Transliteration]
- Zelené Město [Viridian City] [English translation]
- Покемон-тема [Pokemon-tema] opening lyrics
- V [Volt] lyrics
- Pokémon [OST] - Win a Pokémon
- Покемон-тема [Pokemon Theme] Full Version [IPA translation]
- إلى المغامرة ذاهبون [Pokémon Theme: Pokémon Journeys - 23rd Season [Arabic]] [Transliteration]
- Homeward Bound / Home lyrics
- వెతికి పట్టుకుంట [Vetiki paṭṭukuṇṭa] lyrics
- Gusta mi magla padnala lyrics
- Покемон-тема [Pokemon Theme] Full Version lyrics
- Viridian City [Danish] [Viridian City] lyrics
- X Strait Y Scenery [English translation]
- Покемони: Хроніки Джото [Pokyemoni: Khronіki Dʐoto] voice over [English translation]
- Wir bleiben zusammen [Together Forever] lyrics
- Вирданию путь [Viridian City] [Transliteration]
- Nature Boy lyrics
- Ήρωά μας! [Íroá mas!] TV version lyrics
- Vierujem [English translation]
- Amore amicizia lyrics
- Viridian City [English translation]
- వెతికి పట్టుకుంట [Vetiki paṭṭukuṇṭa] [English translation]
- Wiarę w ciebie mam [Transliteration]
- Viridian City lyrics
- Wie wird man Meister [2B A Master] lyrics
- Verden Er Fuld Af Magi [This is a Beautiful World] lyrics
- Uovervindelig [Unbeatable] [English translation]
- Vi Kommer Hjem [We're Coming Home] [English translation]
- Љубов голема [Ljubov golema] lyrics
- Покемон-тема [Pokemon Theme] Full Version [English translation]
- We will be heroes lyrics
- Uovervindelig [Unbeatable] lyrics
- We Will Carry On! [Portuguese translation]
- We Will Carry On! [Italian translation]
- прощаться [The Time Has Come [Pikachus Good-Bye]] lyrics
- C'était... c'était... c'était lyrics
- XY&Z lyrics
- Αντίο αγάπη διχασμένη [antio agapi dixasmeni] lyrics
- Vertania City [Viridian City] lyrics
- Mary lyrics
- Santa Claus Is Coming To Town lyrics
- We Will Carry On! lyrics
- Zelené Město [Viridian City] lyrics
- X Strait Y Scenery lyrics
- Rien ne peut changer ma joie lyrics
- פוקימון עונה 4 - פתיח [בעברית] [pevqeymevn 'evenh 4 - petyh [b'eberyet]] lyrics
- О, это что за покемон? [What Kind of Pokemon Are You?] lyrics
- פוקימון עונה 4 - פתיח [בעברית] [pevqeymevn 'evenh 4 - petyh [b'eberyet]] [Transliteration]
- Viridian City [Transliteration]
- XY&Z [Transliteration]
- Vierujem lyrics
- Nostromo Produces ‘Control Room,’ Sold by Film Factory (EXCLUSIVE)
- Patricia Arquette and Director Jay Roach on ‘High Desert,’ the Writers Strike and Making an Underground Comedy
- ‘Yellowjackets’: Simone Kessell Unmasks Lottie’s Therapy, PTSD and Her Relationship With Nat
- ‘XO, Kitty’ Star Anna Cathcart Talks Working With Jenny Han and Exploring Kitty’s Sexuality: ‘She’s Never Apologizing for Who She Is’
- Globo Filmes Unveils New 11-Pic Slate (EXCLUSIVE)
- ‘Indiana Jones 5’ Gets Lukewarm Five-Minute Cannes Ovation as Harrison Ford Says an Emotional Goodbye
- As Cannes Market Heats Up, Will Writers Strike Slow Down Deals?
- WGA and DGA Clash on Strike Rule That Bans Directors From Making Minor Script Changes
- Craig Robinson’s ‘Killing It’ Season 2 at Peacock Adds 8 Guest Stars, Including Dot-Marie Jones and Kyle Mooney (EXCLUSIVE)
- LA Times Studios Partners With ABC News on Randall Emmett Doc Amid #Scandoval Controversy
- XYZ Films Boards North American Sales on Ukraine War Screenlife Drama ‘StayOnline’ (EXCLUSIVE)
- ‘Tiger Stripes’ Is Highly Developed Product of Indie Film Support System
- ‘Futurama’ Revival at Hulu Sets Premiere Date, Drops First Teaser
- Zarrar Kahn Talks XYZ’s Cannes Pakistani-Canadian Horror Title ‘In Flames’ – First Clip Unveiled (EXCLUSIVE)
- ‘Fast X’ Brings Back [SPOILERS] in Not One, but Two Major Cameos
- Daisy Ridley’s ‘Sometimes I Think About Dying,’ Which Premiered at Sundance, Sells to U.K.’s Vertigo (EXCLUSIVE)
- Netflix 2023 Upfront Takeaways: Streamer Hits Scripted Drama Hard When TV Cannot
- Warwick Thornton on Cate Blanchett and Finding the Perfect Young Star for His Drama ‘New Boy’
- Netflix’s Next Level: How the Streamer Is Looking to Boost Growth With Ads, Password-Sharing Crackdown, Live Events and More
- MUBI Buys John Galliano Documentary for North America, U.K. & Other Markets (EXCLUSIVE)
- Director Molly Manning Walker Talks ‘Sex’ and Spontaneity
- Clive Owen Joins Daisy Ridley in London-Set Action Thriller ‘Cleaner’ (EXCLUSIVE)
- Julia Louis-Dreyfus Told Jerry Seinfeld and Larry David to ‘Write Me More’ During ‘Seinfeld’ Early Days: ‘I Need to Be in This Show More’
- Jim Brown, NFL Great and Star of Films Including ‘The Dirty Dozen,’ Dies at 87
- German Producer Silvana Santamaria Boards Jafar Panahi and Nader Saeivar’s Tehran-Set ‘The Witness’ (EXCLUSIVE)
- Big Paydays for Media’s Big Chiefs: CEO Compensation Stays High Even in Hard Times
- Ex-Netflix Exec Juan Mayne Launches N&L Films (EXCLUSIVE)
- Peter Chernin’s North Road Co. Buys Minority Stake in Peyton Manning’s Omaha Productions
- Cannes Critics’ Week Title ‘Vincent Must Die’ Acquired in English-Speaking Territories by Flawless, XYZ Films, Tea Shop (EXCLUSIVE)
- Meg Foster Returns to ‘Masters of the Universe’ (TV News Roundup)
- True Tale of German Women Forced to Taste Hitler’s Food to Be Depicted by Silvio Soldini in ‘The Tasters’ (EXCLUSIVE)
- ‘Ginny & Georgia’ Renewed for Third and Fourth Season at Netflix
- ‘Grease: Rise of the Pink Ladies’: How Jamal Sims Pays Homage to ‘Greased Lightning’ Through Dance
- ‘Willow,’ ‘Dollface’ Among Dozens of Titles Being Pulled From Disney+, Hulu in Cost-Cutting Move
- Attention, Hollywood: De-Aging Isn’t Working, So Please Stop Using It
- Has Director Jonathan Glazer Finally Hit the Oscar ‘Zone’ With ‘Interest’?
- Alex Borstein on the Legacy of ‘The Marvelous Mrs. Maisel’ as It Ends: ‘We Launched in Such a Perfect Moment’
- Cate Blanchett Set a Rule for Hiring Crew After Realizing on Set ‘There Are 62 Men and I’m the Only Woman’: ‘You Must Interview a Woman’ and a ‘Person of Color’
- ‘Physical’ to End With Third and Final Season at Apple TV+
- Poles Share Their Souls With the World
- ‘Virgin River’ Renewed for Season 6 at Netflix Ahead of Season 5 Premiere
- ‘Trans Takeover’ Picket Outside Netflix Puts Spotlight on Community’s Struggles in Hollywood: ‘We Have the Right to Tell Our Own Stories’
- Johnny Depp: ‘I Don’t Feel Boycotted by Hollywood Because I Don’t Think About Hollywood’
- ‘Indiana Jones and the Dial of Destiny’ Review: Harrison Ford Plays the Aging Indy in a Sequel That Serves Up Nostalgic Hokum Minus the Thrill
- Are Martin Scorsese’s Longer Movies Better Than His Shorter Ones? An Expert Analysis
- YouTube 2023 Upfront: Platform to Launch Unskippable 30-Second Ads on TVs, Roger Goodell on Hand to Tout NFL Sunday Ticket Pact
- ‘Love Is Blind’ Reaches No. 2 on Nielsen Streaming Top 10 After Season 4’s (Almost) Live Reunion Special
- ‘RuPaul’s Drag Race’ Star Peppermint Talks ‘Transparent’ Musical, Anti-LGBTQ Legislation and Wanting to Compete on ‘All Stars’
- Lily Gladstone Eyes Historic Oscar Representation for Indigenous Actors With ‘Killers of the Flower Moon’
- Public Film and TV Funds in Europe Face Crisis as Streamers, Other Forces Upend Traditional Business Models
- Tallinn Black Nights Film Festival Brings Estonia and Baltic Nations Into the Spotlight
- Alicia Vikander on ‘Firebrand’s’ Rarely Told Henry VIII Story: ‘What’s Mostly Dramatized Are the Wives That Didn’t Make It’ (EXCLUSIVE)
- ‘The Masked Singer’ Finale Reveals Identities of Medusa and Macaw: Here’s Who Won Season 9
- Remastered ‘Sarafina!’ Boarded by TF1 Studio for New Sales Round – Cannes Classics (EXCLUSIVE)
- Film Exhibitors Are Healing, but AMC Theatres Has Longer Path to Recovery
- Phil Nelson to Lead CNN’s International Business Operations, Cathy Ibal, Rob Bradley, James Hunt Elevated (EXCLUSIVE)
- Yellow Dot Studios’ Staci Roberts-Steele Believes Comedy Can Save Our Planet
- ‘The Offing,’ Starring Helena Bonham Carter, Continues to Sell for Beta Cinema (EXCLUSIVE)
- Beta Cinema Closes First Deals for Tragicomedy ‘One Last Evening,’ Winner of Locarno Prize (EXCLUSIVE)
- Italy’s Eagle Pictures Swoops on Farah Nabulsi’s Palestine-Set ‘The Teacher’ As Goodfellas Launches Sales in Cannes (EXCLUSIVE)
- How the Writers Strike Is Forcing a Rewrite of Emmy FYC Season
- SAG-AFTRA Calls for Strike Authorization Vote Ahead of June 7 AMPTP Talks
- Animated Movie ‘X Factor in the Jungle’ Greenlit by GFM Animation, Larry Kasanoff’s Threshold, Simon Cowell’s Syco (EXCLUSIVE)
- ‘Hotel Rwanda’ Director Terry George to Shoot Afghanistan-Set Action Movie ‘Riverman’ in Saudi Arabia’s NEOM Hub
- Jane Fonda Says French Director Asked to Sleep With Her to ‘See What My Orgasms Were Like’ for a Role
- Best Friend Forever Acquires Mongolian Teenage Shaman Drama ‘City of Wind’ (EXCLUSIVE)
- SAG-AFTRA Calls for Strike Authorization Vote Ahead of June 7 AMPTP Talks
- The CW 2023 Upfront Takeaways: Superheroes (Mostly) Fly Away While Acquisitions Rule — For Now
- Eddie Murphy in Talks to Star in ‘Pink Panther’ Reboot as Inspector Clouseau
- India’s ZEE5 Unveils 111-Strong 2023 Slate, Executives Reveal Content Strategy (EXCLUSIVE)
- Italy’s Intramovies Takes World Rights on Israeli Director Dani Rosenberg’s Gaza-Strip drama ‘The Vanishing Soldier’ (EXCLUSIVE)
- Sports Drama ‘Sweetwater,’ Starring Jeremy Piven, Picked Up by Grandave Intl. (EXCLUSIVE)
- Anthony Chen Breaks the Ice With a Tale of Disillusioned Youth in China
- ‘Four Daughters’ Review: Kaouther Ben Hania’s Metafiction Conceals and Reveals the Tragedy of Radicalization
- Fox News Mulls Primetime Changes After Tucker Carlson Exit
- Mads Mikkelsen’s Hitman Actioner ‘The Black Kaiser’ Casts Vanessa Hudgens (EXCLUSIVE)
- International Sales Agency K5 Intl., Best-Known for Jim Jarmusch’s ‘Paterson,’ Rebooted With New Team, Expanded Focus (EXCLUSIVE)
- Ari Aster and Bobby Krlic on the ‘Long and Arduous’ Process of Scoring ‘Beau is Afraid’
- Harrison Ford on Indiana Jones Retirement and Going Shirtless at 80: ‘I’ve Been Blessed With This Body’
- ‘Killers of the Flower Moon’ Trailer Unites Martin Scorsese, Leonardo DiCaprio, Robert De Niro in an Epic Western Crime Drama
- Blood Window Showcase Teases 8 Upcoming Films at Cannes: ‘Genre Films Are Now at Their Best’
- Patrick Bergin, Francis Magee Join Cast of Tom Waller’s ‘Kiss of the Con Queen’
- Producers Guild Reveals Date, Submission Calendar for 2024 PGA Awards
- Booming Polish Biz Brings Buzz Titles to Cannes
- Ukraine War, Iranian Uprising Cast Long Shadow Over Cannes Film Festival
- ‘Billions’ Actor Malin Akerman Opens Up About Mother’s Struggle With Depression to Help Normalize Conversations Around Mental Health
- ‘Fast X’ Review: Bizarro Jason Momoa Villain Hijacks Overcrowded and Predictably Ridiculous Sequel
- French Senegalese Director Ramata-Toulaye Sy on Being Second Black Woman Vying for Palme d’Or: ‘I Hope That Soon This Will Be Taken for Granted’
- Sky Boss on Streamers’ Woes: ‘They Will Adapt and Change as We Have’
- Netflix Pitches Fall Slate to Advertisers: ‘The Crown’ Final Season, Mike Flanagan’s ‘Fall of the House of Usher’ and More
- Joanna Arnow Reflects on Her Directors’ Fortnight Debut ‘Feeling’: ‘I Don’t Try to Be Provocative for the Sake of Being Provocative’
- Hot Vietnam Production ‘Don’t Cry, Butterfly’ Boarded by ‘Plan 75’ Producer Wilfredo Manalang (EXCLUSIVE)
- John Cameron Mitchell Leads Cannes’ Queer Palm Jury: ‘Any Awards Help to Dignify Work’
- Netflix Stock Jumps After Reporting Nearly 5 Million Customers on Ad Plan, With Over 25% of New Subscribers Taking Ad-Supported Tier
- Sports, News Star at TV Upfront Showcases. Will Comedies, Dramas Regain Status?
- Warner Bros. Discovery 2023 Upfront Takeaways: Zaslav Sits This One Out, Talent Shifts from Stage to Screen and Max Is the Real Star
- International Sales Agency K5 Intl., Best-Known for Jim Jarmusch’s ‘Paterson,’ Rebooted With New Team, Expanded Focus (EXCLUSIVE)
- James Patterson, Vicky Ward to Write Book Based on University of Idaho Murders, Skydance Plans to Option for TV
- Inside The New CW: Network Chiefs Explain How They’re Measuring Success, Leaning Into Adult Dramas and the Path to Profitability
- ‘100 Years of Warner Bros.’ Doc Featuring George Clooney, Oprah Winfrey and Tim Burton Gets Max Premiere Date
Excellent Songs recommendation
- Lei lyrics
- Lamento lyrics
- Η εποχή της Αγάπης [I epohi tis Agapis] lyrics
- Љубов голема [Ljubov golema] lyrics
- Words as Weapons [Turkish translation]
- Change [In the House of Flies] [Esperanto translation]
- Göreceksin kendini lyrics
- Change [In the House of Flies] lyrics
- Rien ne peut changer ma joie lyrics
- Your Bore [Italian translation]
Popular Songs
- Κεμάλ [Kemál] lyrics
- World Ain't Right [Turkish translation]
- Words as Weapons [Greek translation]
- Words as Weapons [Portuguese translation]
- Words as Weapons [Romanian translation]
- Amore amicizia lyrics
- Change [In the House of Flies] [Dutch translation]
- C'était... c'était... c'était lyrics
- Capriccio lyrics
- Words as Weapons lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
