Mon manège à moi [German translation]

Du verdrehst mir den Kopf

Mein eigenes Karussell, das bist du

Ich bin immer auf dem Jahrmarkt

Wenn du mich in den Armen hältst

Ich könnte eine Weltreise machen

Die mich nicht mehr durchschütteln würde als das

Die Erde ist nicht rund genug

Um mich so benommen zu machen wie du

Ah! Das zwischen uns ist gut

Wenn wir zusammen sind

Welch ein Leben wir zwei haben

Wenn wir einander so lieben

Wir könnten den Planeten verändern

Solange mein Herz dem deinen nahe ist

Ich höre den Lärm des Jahrmarktes

Und die Erde ist nicht umsonst da

Ja richtig, lass uns über die Erde sprechen

Was denkt die Erde, wer sie ist?

Ich sag's dir, es gibt nichts als auf der Erde

Es gibt nichts als das, was so viele Mysterien birgt

Aber für uns bestehen keine Probleme

Denn wir lieben einander von Herzen

Und wenn das Leben nicht gäbe

Dann würden wir einander dennoch lieben

Denn ...