Mon manège à moi [English translation]

you make my head spin

you are my merry-go-round

Im always partying

When you hold me in your arms

I could go around the world

It would not spin this fast

The world isn't round enough

to make me as light-headed as you do

Oh it's because we fit so well together

When we are together

What a life we have

when we love as we do

We could move to another planet

as long as I have my heart is near yours

I here the flons-flons of the party

and the world doesn't existe

Oh yes ! let's talk about the world

who does it think it is?

for real, there's only her on earth

as if only she can create such mysteries !

but we have no problems

because we love for life

and even if there were no life

we'd love each other anyway

because....

you make my head spin

you are my merry-go-round

I am always partying

when you hold me in your arms

I could go around the world

and it would not spin faster

the world isn't round enough

My merry-go-round , it's you !