Mon amour, je te porte en moi [English translation]

Wherever you are

Whatever you do

Out of my sight

Or in my arms

You take up all my space

My love, I carry you in me

Everyday evey second

In spite of yourself

You command my life

Just like a furious roaring torrent

My love, I carry you in me

I call you with all my being

Just like a mother in her angst calls a child who’ll be born

Anxious and happy at the same time

You are my liver,and my life force

My God!what would I be without you?

A lost heart gone off course

My love I carry you in me, in me, in me, in me

You are the catalyst of my life

The good and evil

that swarm in me

Like a strange disease

My love,I carry you in me

In the name of you in the depth of my soul

The hell and heaven call each other by first name

Because in the pure water and in the flames

my love, I carry you in me

With all the things that you inspire me

We breathe the air that you breathe

For better or worse

Just like Jesus carried his cross

And whatever we think or say about it

Nothing can pull away me from you

You are my religion

, my church

My love, I carry you in me

In me, in me, in me , in me