Mistral gagnant [Italian translation]

A sedermi s' un banco

cinque minuti con te

e guardare la gente finchè c' è

Parlarti del buon tempo

che è morto o ch' è riverrà

strigendo nella mia mano tue piccole dita

E dare a mangiare ai piccioni idiota,

dare loro dei falsi calci

E intendere le tue risate

che screpoli i muri,

che sanno soprattutto guarire i miei ferite.

Raccontarti un pò com' era quando ero piccolo,

le favolose caramelle che rubarimo al negozio,

Car-en-sac e Minto,

caramelle a 1 franco e i Mistrals Gagnants

A andare sotto la pioggia cinque minuti con te

e osservare la vita finchè c' è

Raccontarti la terra mangiando te con miei occhi,

parlarti un pò di tua madre

E saltare nelle pozzanghere per farla arrabiare, rovinare le nostre scarpe e ridere

E intendere il tuo riso come si intende il mare,

fermarsi e ripartire in dietro

raccontarti soprattutto i carambars di una volta e i Cocos Bohères

e le vere Roudoudous che ci tagliavano le labbra e ci guastavano i denti e i Mistrals Gagnants

A sedermi su un banco cinque minuti con te e guardare il sole che s' è ne va

parlarti del buon tempo che è morto e non mi frega

dirti che non siamo noi i cattivi

Che se sono schemo, è soltanto dei tuoi occhi

perchè hanno il vantaggio d' essere due.

E intendere il tuo riso che vola via come gridi d' uccelli

Raccontarti infine che bisogna amare la vita e amarla anche s' è

il tempo è assassino e porta via con lui le risate dei bambini

E i Mistrals Gagnants

E i Mistrals Gagnants