mirrorball [Spanish translation]

[Verso 1]

Quiero que sepas,

que soy una bola disco 1

Te mostraré todas las versiones de ti mismo esta noche

te sacaré a la pista,

resplandeciente belleza,

y luego me romperé en un millón de pedazos.

[Coro]

Shhh cuando nadie esté cerca, querido

me encontrarás sobre la punta de mis pies

dando vueltas en mis tacones más altos, amor

brillando sólo para ti.

Shhh, sé que dijeron que el final está cerca,

pero todavía estoy sobre la punta de mis pies,

dando vueltas en mis tacones más altos, amor

brillando sólo para ti.

[Verso 2]

Quiero que sepas que

soy una bola disco,

puedo cambiar todo sobre mí para encajar.

Tú no eres como los parranderos

regulares de la mascarada.

Borrachos mientras ven mis destruidos bordes resplandecer.

[Coro]

Shhh cuando nadie esté cerca, querido

me encontrarás sobre la punta de mis pies

dando vueltas en mis tacones más altos, amor

brillando sólo para ti.

Shhh, sé que dijeron que el final está cerca,

pero todavía estoy sobre la punta de mis pies,

dando vueltas en mis tacones más altos, amor

brillando sólo para ti.

[Puente]

Y cerraron el circo, quemaron la disco,

cuando mandaron a los caballos a casa y a los payasos de rodeo,

yo todavía sigo en la cuerda floja,

todavía intento lo posible para que te rías de mí

y todavía soy una creyente, pero no sé por qué,

nunca he sido de talento nato, todo lo que hago es intentar, intentar, intentar

intento sobre el trapecio,

intento lo posible para que me sigas mirando.

[Outro]

Porque soy una bola disco,

soy una bola disco,

te mostraré todas las versiones de ti mismo esta noche.

1. Hay varios sustantivos para referirse a este objeto: ''bola de espejos'', ''bola de discoteca'', ''bola disco de espejos''. Se trata de la bola reluciente que gira en el techo en los antros retro.