Mes souvenirs de toi [German translation]

Morgens an den Sommermorgen

ist meine Kehle wie zugeschnürt

Keine Lust aufzustehen

Meine Fensterläden zum Zubleiben verdammt

Den ganzen Sommer über habe ich dich gebeten

Nie bist du wiedergekommen

Eines Tages hast du mich verlassen und bist verschwunden

Wenn der Dezember kommt

dann halte ich mich abends am Gedanken fest

dass du mich im neuen Jahr wiedersehen möchtest

Den ganzen Winter über habe ich dich darum gebeten

Nie bist du nach Hause gekommen

Offenbar habe ich das Gegenteil geglaubt

Ja, ich habe mich geirrt

Die Jahreszeiten ziehen an meiner Stelle dahin

Lassen mich alleine mit

mit was auch immer

mit unserer Liebe, die die Zeit verjagt

Alles löst sich auf, aber nichts vergeht

Die Erinnerungen an dich

Die Erinnerungen an dich

Der Herbst am Fenster

hat keinen Sinn ohne dich

Meine Montage gehen vorüber

indem ich dich leise vor mich hinsinge

Ich behalte die "Vielleichts",

die mich an dir festhalten lassen

So kostbar sind mir die Scherben

die von uns bleiben

Die Jahreszeiten ziehen an meiner Stelle dahin

Lassen mich alleine mit

mit was auch immer

mit unserer Liebe, die die Zeit verjagt

Alles löst sich auf, aber nichts vergeht

Die Erinnerungen an dich

Die Erinnerungen an dich

Die gestorbene Liebe tanzt ihren Walzer

Der Weizen blüht wieder

Ich warte vor meiner Tür

Ich lasse dich gehen