Me ha dicho la luna [Romanian translation]

Mi-a zis luna că tu nu o privești

Când te luminează pe străduță,

Și că te oprești sub altă fereastră

Și că îți bagi fața între gratii.

Mi-a zis luna că nu o mai privești;

Când te luminează, îi întorci spatele!

Mi-a zis luna că dacă nu o privești

Se supără pe tine!

Și tot așa vorbesc și vânturile

De alte urme dintre gratii;

De alți bărbați ce se opresc

Sub aceeași fereastră...

Mi-a zis luna că dacă nu o privești

Se supără pe tine!

Se plânge luna că dacă nu o privești

Când te urmărește pe străduța aceea...

I-am zis lunei să vină să mă avizeze

Dacă sub acea fereastră te oprești iar.

Dacă te oprești sub acea fereastră

Și dacă îți bagi fața între gratiile sale...

Mi-a zis luna că dacă nu o privești

Se supără pe tine!

Și tot așa vorbesc și vânturile

De alte urme dintre gratii;

De alți bărbați ce se opresc

Sub aceeași fereastră...

Mi-a zis luna că dacă nu o privești

Se supără pe tine!

[Instrumental]

Și tot așa vorbesc și vânturile

De alte urme dintre gratii;

De alți bărbați ce se opresc

Sub aceeași fereastră...

Mi-a zis luna că dacă nu o privești

Se supără pe tine!

Mi-a zis luna cu nu o mai iubești;

Că, dacă nu o privești, uitarea ta o doare!

Vai, ce n-aș da să fiu acea lună

Care să te lumineze pe străduță...

Mi-a zis luna că nu o mai privești;

Când te luminează, îi întorci spatele!

Mi-a zis luna...

Mi-a zis luna că dacă nu o privești

Se supără pe tine!

Mi-a zis luna că nu o privești...

Vezi... Vezi... Vezi că se va supăra!

Mi-a zis luna că nu o privești...

Vezi... Vezi... Vezi că se va supăra!