Maxwell's Silver Hammer [Russian translation]

1. Джоан взяла отгул,

Чтобы патафизику

Вместе с женихом

Повторять вдвоём всю неделю

О-оо-о.

Максвелл Эдисон,

Медик, был ей женихом,

Постучал к ней в дом.

«Ну её патафизику эту,

Джоан, оо-о.

Попкорн не ели мы так давно,

Давай пойдём в кино?»

ПРИПЕВ:

Бам-бам, Максвелла серебряный

Молоток стучит –

И лежит невеста бедная,

И в кино не спешит.

2. Макс и в школе день

Вёл не как интеллигент,

Очень озорной.

Заставляли после уроков

Пятьдесят раз вновь

Чтобы он писал:

«Больше я не буду так», –

Но когда спиной

Повернулась к парню учитель,

Макс подкрался злой,

И с молотком своим серебряным

Он взмахнул рукой.

ПРИПЕВ:

Бам-бам, Максвелл треснул молотком –

Копы дело шьют.

Каземат – ему отныне дом.

Там Макса и ждут.

3. Полисмен сказал,

Что он подлеца поймал.

Вот и суд идёт.

Максвелл Эдиссон показания

Для суда даёт.

С галереи крик

Роуза и Валери:

«Макса отпустить!»

А судья молотком пристукнул,

Твёрдо говорит:

«Пусть посидит он тут недалеко

Годиков несколько».

ПРИПЕВ.

Бам-бам, Максвелл, молотком взмахнув,

В цель его послал,

И судья безвременно решил

Сдать все свои дела.

Вот так молоток!..