Maxwell's Silver Hammer [Dutch translation]

Joan was onderzoekend, studeerde thuis

patafysische wetenschap.

’s Avonds laat helemaal alleen met een reageerbuisje.

Maxwell Edison, die medicijnen studeert,

belt haar op.

‘Wil je met me naar de film, Joan?’

Maar als ze klaar staat om te gaan,

wordt er op de deur geklopt.

Beng, beng, Maxwells zilveren hamer

kwam neer op haar hoofd.

Klop, klop, Maxwells zilveren hamer

zorgde ervoor dat ze dood was

Weer terug op school hangt Maxwell weer de clown uit.

Lerares raakt geïrriteerd.

Wenst een onaangename scene te vermijden.

Ze zegt tegen Max dat hij moet blijven als de klas weg is.

Dus hij blijft na.

Schrijft 50 keer “Ik moet niet zo zijn”.

Maar als ze haar rug naar de jongen toekeert,

sluipt hij van achteren naderbij.

Beng, beng, Maxwells zilveren hamer

kwam neer op haar hoofd.

Klop, klop, Maxwells zilveren hamer

zorgde ervoor dat ze dood was

Agent 31 zei: “We hebben een vuile gepakt”.

Maxwell staat er alleen bij.

En legt een schilderachtige verklaring af.

Rose en Valerie schreeuwen van de galerij.

Zeggen dat hij vrijgelaten moet worden (Maxwell moet vrijgelaten worden).

De rechter is het er niet mee eens en dat vertelt hij ze ook.

Maar als de woorden zijn lippen verlaten,

komt er een geluid vanachter.

Beng, beng, Maxwells zilveren hamer

kwam neer op zijn hoofd.

Klop, klop, Maxwells zilveren hamer

zorgde ervoor dat hij dood was

Zilveren hamer man.