marjorie [Hungarian translation]

Soha ne légy annyira kedves

Hogy közben elfelejtenél okos lenni

Soha ne légy annyira okos

Hogy közben elfejtenél kedves lenni

És ha nem lenne több eszem

Azt hinném, hogy beszéltél hozzám most

Ha nem lenne több eszem

Azt hinném, hogy még most is itt vagy

Ami meghalt nem maradt halott

Ami meghalt nem maradt halott

Élsz, az elmémben élsz

Ami meghalt nem maradt halott

Ami meghalt nem maradt halott

Élsz, annyira élő vagy

Soha ne légy annyira udvarias

Hogy közben elfelejtenéd az erőd

Soha ne bírj akkora erővel

Hogy közben elfelejtenél udvarias lenni

És ha nem lenne több eszem

Azt hinném, hogy hallgattál engem most

Ha nem lenne több eszem

Azt hinném, hogy még most is itt vagy

Ami meghalt nem maradt halott

Ami meghalt nem maradt halott

Élsz, az elmémben élsz

Ami meghalt nem maradt halott

Ami meghalt nem maradt halott

Élsz, annyira élő vagy

Az őszi fagy, ami felébreszt

Annyira szeretted a borostyánsárga eget

Hosszú végtagok és fagyos lebegés

Mindig ott mentél volna el, ahol a lábaink összeérhetnek

És én panaszkodtam egész úton odafele

Az autóúton hazafele és a lépcsőn felfelé menet

Kérdéseket kellett volna feltennem neked

Meg kellett volna kérdeznem tőled, hogy hogyan kell élni

Megkérni téged, hogy írd le nekem

Meg kellett volna tartanom minden bolti nyugtát

Mert elvették volna minden darabkádat tőlem

Néztem, ahogy aláírod a neved, Marjorie

Az összes elmaradt álmokkal teli szekrényed

És ahogy rámhagytad az összeset

Ami meghalt nem maradt halott

Ami meghalt nem maradt halott

Élsz, az elmémben élsz

Ami meghalt nem maradt halott

Ami meghalt nem maradt halott

Élsz, annyira élő vagy

És ha nem lenne több eszem

Azt hinném, hogy énekeltél nekem most

Ha nem lenne több eszem

Azt hinném, hogy még most is itt vagy

Több eszem van

De mégis azt érzem, hogy itt vagy

Több eszem van

De te itt vagy