Mar y Cielo [Japanese translation]

あなたは、私をあなたのものにしています、

しかし、あなたにとって（私は）何の価値もないのです。

私はあなたのものです。それは、一枚の紙にそう書いてあるだけなのです。

私の人生は、法律がそれを定めています。

しかし、心の中では、

それは、愛を感じている者が（決めることなのです）

私、ただ一人だけが命じるものなのです。

海と空

それらは、同じように青く見えます

そして、遠くでは

それらは（交わって）一つになっているように見えます

（しかし）あなたは、覚えている方がよいでしょう

空は、いつまでも空のままであることを、

決して、決して、決して

海は、それ（空）に届かないことを。

（海のような）私が、空と一緒になれるようにして下さい

（私が、まるで）海（のように寂しい）のは

それは、あなたのせいなのです。