Malagueña Salerosa [Gaelic [Irish Gaelic] translation]

Cén súile go h-álainn is atá agat,

Faoi na dhá malaí sin

Faoi na dhá malaí sin

Cén súile go h-álainn is atá agat!

Ba bhreá leo a féachaint orm

Ach mura ligeann tú iad

Ach mura ligeann tú iad

Go fiú iad a chaochadh.

Malagueña galánta

B'fhada liom do liopa a phógadh

B'fhada liom do liopa a phógadh

Malagueña Galánta

Agus leat a rá, a chailín bhreá

Go bhfuil cuma fíorálainn 's draíochtach ort

Go bhfuil cuma fíorálainn 's draíochtach ort

Le glaineacht ar nós an rós

Ma féachann tú anuas orm mar gheall ar an bocht orm

Géillim go bhfuil cúis mhaith ann

Géillim go bhfuil cúis mhaith ann

Ma féachann tú anuas orm mar gheall ar an bocht orm

Ní ofrálaim saibhreas duit

Ofrálaim mo chroí duit

Ofrálaim mo chroí duit

Mar chúiteamh ar athan rud atá in easpa orm

Malagueña galánta

B'fhada liom do liopa a phógadh

B'fhada liom do liopa a phógadh

Malagueña Galánta

Agus leat a rá, a chailín bhreá

Go bhfuil cuma fíorálainn 's draíochtach ort

Go bhfuil cuma fíorálainn 's draíochtach ort

Le glaineacht ar nós an rós

Agus labhairt leat, a chailín bhreá