Magic Shop [English translation]

I know that you’re hesitating because even if you say the truth,

In the end it will all return as scars

I’m not going to say anything blatant like “find strength”

I will let you hear my story, let you hear it

What did I say?

I said you’d win, didn’t I?

I couldn’t believe it (really)

Could I win it?

This miracle that isn’t a miracle,

did we make it?

(No) I was here

You were the one that made your way to me

I do believe your galaxy

I want to listen to your melody

How are the stars in your Milky Way

embroidering your sky?

Don’t forget that I found you anyways

at the end of my despair

You’re the last reason

For me who was standing at the edge of the cliff

Live

On days where I hate myself for being me, on days where I want to disappear forever

Let’s make a door, inside your heart

If you open the door and go in, this place will await you

It’s alright to believe in it, it’ll comfort you, Magic Shop

While drinking a glass of hot tea

And looking up at the Milky Way

You’ll be alright, oh, this here is the Magic Shop

So show me (I’ll show you)

So show me (I’ll show you)

So show me (I’ll show you)

Show you show you

Like a rose when blooming

Like cherry blossoms when being scattered in the wind

Like morning glory when fading

Like that beautiful moment

I always want to be the best

So I was impatient and always restless

Comparing myself with others became my daily life

My greed that was my weapon suffocated me and also became a leash

But looking back on it now, truthfully,

I feel like it’s not true that I wanted to be the best

I wanted to become your comfort and move your heart

I want to take away your sadness, and pain

On days where I hate myself for being me, on days where I want to disappear forever

Let’s make a door, inside your heart

If you open the door and go in, this place will await you

It’s alright to believe in it, it’ll comfort you, Magic Shop

While drinking a glass of hot tea

And looking up at the Milky Way

You’ll be alright, oh, this here is the Magic Shop

So show me (I’ll show you)

So show me (I’ll show you)

So show me (I’ll show you)

Show you show you

Would you believe me if I said that I was scared of everything too?

All the sincerity, the remaining times

All your answers are in this place you found

In your Milky Way, inside your heart

You gave me the best of me

So you’ll give you the best of you

You found me, you understood me

You gave me the best of me

So you’ll give you the best of you

You’ll find it, the galaxy inside you

So show me (I’ll show you)

So show me (I’ll show you)

So show me (I’ll show you)

Show you show you