Ma philosophie [Romanian translation]

O filosofie am, atât:

Să m-acceptați așa cum sunt,

Orice mi-ați spune, oricât,

Pumnul îl țin ridicat,

Fie bine, fie rău,

Metisă sunt*, victimă nu, zău!

Cu inima ușoar-am plecat,

Mereu cu pumnul ridicat!

Capul sus, pieptu-nainte,

Eforturi să fac, cât mai multe,

N-am avut de-ales altceva,

Asul sunt, ce pe rege îl învingea,

Suferințe- diferite,

Cu jigniri necontenite,

Eu îmi voi ridica pumnul,

Sus de tot, ca să-mi văd drumul.

Să ating luna,

Teamă nu-mi este,

Chiar dacă-ntruna

Și-n suflet uzura crește,

Iar sacrificii,

Voi face ne-ncetat,

Am făcut și-altădat'

Dar tot cu pumnul ridicat!

Eu nu-s ca toate celelalte,

Privite fix, dezbrăcate,

Formele mele, rotunjimile,

Bune-s de-ncălzit inimile,

Într-un cartier muncitoresc

Am învățat mândră să cresc,

Iubiri mai multe-s decât nevoi,**

Mai mult calm decât război.

O filosofie am, atât:

Să m-acceptați așa cum sunt,

Forță, zâmbet izbăvitor,

Cu pumnul sus, spre viitor!

Capul sus, pieptu-nainte,

Eforturi să fac, cât mai multe,

N-am avut de-ales altceva,

Asul sunt, ce pe rege îl învingea,

Refren (x3)