Μάτωσα για σένα [Mátosa gia séna] [German translation]

Ein Morgengrauen hat mich wiedergefunden

Ich fühle mich zerschlagen und betrunken.

Ich sehe an deine Sachen –

Ich will sie küssen, hätscheln, streicheln!

Sag mir, bitte, wo kann ich Dir finden?

In den leeren Flasche?

In den Zigarrenrauch?

Ich kann nicht ohne dich leben –

ich verblute mich deinetwegen,

ich habe mein Glas zerbrochen!

Ich vergesse meinen Name heute Abend–

Mein Getränk hat schuld daran!

Ich erinnere mich nur eine Sache -

Dein Gesicht, das mir „Ich liebe dich“ sagt!