Любовь - это не шутка [Lyubov' - eto ne shutka] [Czech translation]

Odcházíš tak brzo a vracíš se tak pozdě domů.

Stýská se mi celý den, dívá se do dvoru z okna.

Chtěl bych být pořád jenom s tebou.

Ale zatím jsem bez tebe. I mé duši je temno.

Láska není vtip.

Ty víš, že já nevtipkuji.

Ty žiješ na čtvrtém, a já na šestém,

a obaly od bonbónů letí za oknem,

a když odcházíš, dívám se, jak jdeš.

Ať se obrátíš nebo ne, tak ti mávám kapesníkem.

Láska není vtip.

Ty víš, že já nevtipkuji.

A když je doma ticho, slyším, jak zpíváš.

Snažím se ti dělat doprovod,

ale nijak nemohu najít motiv.

Když usínám, tak vidím tvoje oči,

ale ony mi říkají "ne".

Překvapuje mě, že jsem ještě naživu.

Láska není vtip.

Ty víš, že já nevtipkuji.