Lucy in the Sky with Diamonds [Esperanto translation]

Imagu vin en boato en rivero,

Kun arboj de mandarino kaj ĉieloj de marmelado.

Iu vokas vin, vi respondas malrapide,

Knabino kun okuloj de kaleidoskopo.

Flavaj kaj verdaj floroj de celofano,

Altegiĝanta super via kapo.

Vi serĉas la knabino kun la suno en sian okuloj,

Kaj ŝi foriris.

[Rekantaĵo:]

Lucy en la ĉielo kun diamantoj,

Lucy en la ĉielo kun diamantoj,

Lucy en la ĉielo kun diamantoj,

Aa... Aa...

Vi sekvas ŝin ĝis ponto ĉe fontano,

Kie lulantaj ĉevalaj homoj manĝas tortoj de marŝmalo.

Ĉiu ridetas dum vi drivas post la floroj,

Ke kreskas tre nekredeble alta.

Taksioj de ĵurnalo aperas en la bordo,

Atendanta por forpreni vin.

Vi grimpas en la dorso kuv via kapo en la nuboj,

Kaj vi foriris.

[Rekantaĵo]

Imagu vin en trajno en stacio,

Kun portistoj de modlopasto kun krabatoj de vitro.

Subite iu estas ĉe la turnbariero,

La knabino kun okuloj de kaleidoskopo.

[Rekantaĵo]

[Rekantaĵo velkanta]