Lovesick Girls [Turkish translation]

Sonsuz gece

Penceresiz odaya sıkıştırdı bizi aşk

Ne diyebiliriz ki?

Her seferinde acıtsa da özlemini çektiğim aşk

Kırılıp dağılsam da ben

Neye inanıp tutunacağım?

Her türlü, eğer gidersem acılı halimle senden nefret ederim

Sonunu görmeden bitiremeyiz

Bu acıyı beklemişiz gibi

Belki de bir anlığınaydı

Ne arıyoruz ki bu kadar sürünüyoruz?

Ama umrumda değil, yaptıklarımı tekrarlayacağım

Dünyamda sadece sen olsan yeter

Biz sevdalı kızlarız

Kafana göre aşkımı bitiremezsin

Biz sevdalı kızlarız

Bu acı olmadan benim bir anlamım yok

Ama yalnız olmak için doğmuşuz

Evet, biz yalnız olmak için doğmuşuz

Evet, biz yalnız olmak için doğmuşuz

Peki neden hala aşkın peşindeyiz?

Ne bir aşk mektubu, ne x’ler ne o’lar1 var

Asla aşk yok, eski sevgililerim bilir

Elmas yüzükler yok, o son karar olan

Kapı solda2, yalnız bırakılmam daha iyi

Prenses olmak istemedim, ben paha biçilmezim

Listemde bir prens bile yok

Aşk bıraktığım bir hap benim

Sevdalıyken beni bir doktor bile iyileştirmedi

Belki de bir anlığınaydı

Ne arıyoruz ki bu kadar sürünüyoruz?

Benim huzursuz bakışlarımdasın sen

Acıtsa da sadece sen olsan yeter

Biz sevdalı kızlarız

Kafana göre aşkımı bitiremezsin

Biz sevdalı kızlarız

Bu acı olmadan benim bir anlamım yok

Ama yalnız olmak için doğmuşuz

Evet, biz yalnız olmak için doğmuşuz

Evet, biz yalnız olmak için doğmuşuz

Peki neden hala aşkın peşindeyiz?

Aşk kayıp düşüyor

Aşk biriciğini öldürüyor

Acı hafifleyince korkusuz o ürperti geri geliyor

Duyamıyorum ne dediğini

Bu acıyla mutluyum ben

Beni yadırgayan sen benim gözümde daha yadırganasısın

Biz sevdalı kızlarız

Kafana göre aşkımı bitiremezsin

Biz sevdalı kızlarız

Bu acı olmadan benim bir anlamım yok

Sevdalı kızlar

Herkes eninde sonunda terk eder

Sevdalı kızlar

Göz yaşlarım körelse de

Sevdalı kızlar

Acı üstüne acı

Sevdalı kızlar

Ama hala aşkın peşindeyiz

1. Mektup sonlarında kullanılan, öpücüğü ifade eden sembol2. Beyoncé’nin “Irreplaceable” adlı şarkısına gönderme