Little Toy Guns [Russian translation]

Прячась в стенном шкафу среди одежды

Она сжимает в руках медальон в виде сердца

Смотрит на свою безупречную семью

Но сегодня картинка далека от идеала

Родители не перестанут ссориться

По пустякам и по любому поводу

Оскорбления за стеной убийственны

Она словно под перекрестным огнем

Она закрывает руками уши

И начинает бормотать сквозь слезы

Она просит, она умоляет

Если бы слова были как игрушечные пистолеты

Не ранили, не причиняли боль, а просто 'бах, бах'

Всего лишь звуки, слетающие с ваших губ (Жаль, что слова не игрушечные пистолеты)

Да, без дыма, без пуль

Без отдачи после выстрела, без страданий

Без вреда и разрушений

(Жаль, что слова не игрушечные пистолеты)

Просто звуки 'бах, бах', слетающие с губ

(Жаль, что слова не игрушечные пистолеты)

Если бы они помирились*

Или оба просто притворялись

И это была всего лишь игра

Вроде 'Пристрели их, ковбой'

Оставьте пластмассовые пистолеты на улице

Выбросьте свою таблицу очков

И просто выключите весь этот шум

Если бы слова были как игрушечные пистолеты

Не ранили, не причиняли боль, а просто 'бах, бах'

Всего лишь звуки, слетающие с ваших губ (Жаль, что слова не игрушечные пистолеты)

Да, без дыма, без пуль

Без отдачи после выстрела, без страданий

Без вреда и разрушений

(Жаль, что слова не игрушечные пистолеты)

Просто звуки 'бах, бах', слетающие с губ

(Жаль, что слова не игрушечные пистолеты)

О, если бы слова не резали, словно нож

Если бы они не разрушали изнутри

Если бы они не гремели, словно выстрелы, заставляя тебя убегать, да

Как маленькие игрушечные пистолеты

Не ранили, не причиняли боль, а просто 'бах, бах'

Просто звуки, слетающие с ваших губ (Жаль, что слова не игрушечные пистолеты)

Без дыма, без пуль

И никакого выстрела, когда нажимаешь на курок

Без страданий, без вреда и разрушений

(Жаль, что слова не игрушечные пистолеты)

Просто звуки 'бах, бах' слетающие с ваших губ

(Жаль, что слова не игрушечные пистолеты)

О, как игрушечные пистолеты