Let Me Love You Like A Woman [Croatian translation]

Dolazim iz malenog mjesta, a ti?

To spominjem samo zato što sam spremna otići iz L.A.-ja,

i želim da kreneš sa mnom,

stotinjak kilometara sjeverno ili južno, to bit će dovoljno.

Nije mi važno gdje idem sve dok si sa mnom

i ja sam s tobom, i dozvoliš mi da...

Dozvoliš da te volim kako samo žena može,

pustiš da te držim i čuvam kao maleno dijete,

dopustiš da sjajim (jarko) poput dijamanta,

pustiš me da budem onakva kakva mi je suđeno da budem.

O meni govori u poemama i pjesmama,

nemoj me napraviti gorko-slatkom.

Dozvoli da te volim kako samo žena može,

pusti da te držim i čuvam kao maleno dijete,

dopusti mi da te čuvam kao maleno dijete.

Dolazim iz malenog dalekog mjesta -

to spominjem samo zato što sam spremna otići iz L.A.-ja,

i želim da kreneš sa mnom.

Mislim da bih mogla podnijeti ako ipak ostaneš,

no ako uistinu ostaneš, ne mogu uopće da se zamislim sretnom, zato...

Dozvoli da te volim kako samo žena može,

pusti da te čuvam kao maleno dijete,

dopusti da sjajim (jarko) poput dijamanta,

pusti me da budem onakva kakva mi je suđeno da budem.

O meni govori u poemama i pjesmama,

nemoj zbog tebe da postanem gorko-slatka.

Pusti da te volim kako samo žena može,

da te odvedem u beskonačnost.

Pusti da te čuvam kao maleno dijete,

da te odvedem u bekraj.

Dopusti da te volim kako samo žena može,

da te odvedem u beskraj.

Mogli bismo se izgubiti u ljubičastoj kiši,

prisjećati se dobrih prošlih dana,

mogli bismo se opiti ružičastim šampanjcem.

Dragi, pusti me da brojim talase.

Dozvoli da te volim kako samo žena može,

pusti da te čuvam kao maleno dijete,

dopusti da sjajim (jarko) poput dijamanta,

pusti me da budem onakva kakva mi je suđeno da budem.

Ne znači da pjesme i poeme

ne čine me gorko-slatkom.

Dozvoli da te volim kako samo žena može.