Les passants [Spanish translation]

Los transeúntes que pasan, me paso el tiempo viéndoles pensar,

sus pasos apresurados en sus cuerpos lesionados,

su pasado se desvela en los pasos sin importarles

que suspicaz, al acecho, percibo la música/el juego de Pan [1],

sus caras como máscaras me dan la repugnante impresión

de que fingir es una tendencia en esta época

(Estribillo x 2)

Pasa, pasa, pasará,

la última se quedará

El niño está hecho solo de fiestas

el hecho es que el efecto se refleja en su capacidad de tomarse las cosas como son

sin encomendarse a un sistema de pensamiento.

Ya es otoño, ayer era todavía verano,

el tiempo me sorprende, parece acelerarse

las cifras de mi edad me llevan a este mes soñado

(Estribillo x 2)

Cada mes se juega

en ciclos diferentes, son divertidas estas agitaciones

que me animan a través del tiempo

de un estado a otro oscilo inexorablemente

Por el tiempo corro hacia el equilibrio

cada opinión de la gente

me indica la dirección a seguir

en estas cosas que tengo que cambiar, que me impiden ser libre

Las voces se liberan y se exponen

en las vitrinas del mundo en movimiento

los cuerpos que bailan en ósmosis

resbalan, tiemblan, se confunden y se atraen irresistiblemente

Por el tiempo corro hacia la expresión

cada emoción sentida

me da ganas de expresar las que no se han dicho

y que se haga justicia en nuestras pobres vidas dormidas

(estribillo x4)