Les passants [German translation]

Die Passanten gehen vorbei und ich verbringe meine Zeit damit ihnen beim Denken zuzusehen

Ihre nicht eiligen Gedanken in ihren benachteiligten Körpern

Ihre vergangenen Zeiten zeigen sich in ihren Schritten ohne sich darum zu kümmern

Wie argwöhnisch, auf der Lauer, erkenne ich "le jeu de Pan"

Ihre maskenartigen Gesichtern widern mich an

Wie es mir scheint, ist das der Zeitgeist

(Refrain 2x)

Passiert, passiert, wird passieren

Die Letzte wird bleiben

Das Kind ist nur aus Feiern gemacht

Der Fakt ist, das sein Effekt sich an der Fähigkeit wiederspiegelt den Fakt so zu nehmen, wie er ist

Ohne sich dabei auf einen Gedankengang in seinem Kopf zu berufen

Schon Herbst, dabei war doch erst Sommer

Die Zeit überrascht mich, sie scheint schneller zu werden

Die Zahlen meines Alters bringen mich hin zu diesem geträumten Monat

(Refrain 2x)

Jeder Monat spielt sich ab

In seinem individuellen Kreislauf, diese Wirbel sind lustig

Die mich beim Vorbeiziehen der Zeit beleben

Von einem Zustand zum anderen schwanke ich

Durch die Zeit komme ich ins Gleichgewicht

Jede Beurteilung der Leute

Gibt mir die Richtung, der ich folgen soll

Die Dinge in mir zu ändern, die mich davon abhalten frei zu sein

Die Stimmen befreien sich und drücken sich aus

In den bewegenden Fenstern der Welt

Die Körper, die in der Osmose tanzen

Rutschen aus, zittern, bringen sich durcheinander und verharren

Mit der Zeit komme ich zu dem Ausdruck

Jeder wiedererlebte Eindruck

Gibt mir Lust darauf, alles Ungesagte zu sagen

Und dass die Gerechtigkeit in unseren verschlafenen Leben handeln muss

(Refrain 4x)